Mario Castelnuovo — Le Aquile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Aquile" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Dice che era bella come un incubo,
fredda, come i fili del telefono,
gli anni son passati dietro le persiane,
ma il suo corpo non mai abitudine…
e l’amore per lei un concetto difficile,
da pensare cos… come un volo di aquile…
e i ragazzi lo sanno
e si sognano uomini… uomini…
Dice che arrivato solo e da lontano,
giovane, con un sorriso unico,
lei non ha piet per chi le sfugge via,
lui non sa le mosse per difendersi…
e lei plana sui fianchi dell’uomo impossibile,
e lo porta con s, come a un nido di aquile…
e la notte qualcuno ha sentito ripetergli…
…"scegli me… scegli me…
Notti e giorni e giorni e notti ancora,
chiusi nella casa da miracoli…
…dietro le persiane c' qualcuno
che ha spiato mille si…
Certo che un amore
che s' chiuso a chiave
fa curiosit pi di un televisore…
lei, che in fondo al cuore
ha un volo d’aquila,
lui che cos giovane,
e non sa volare…
ma una notte lo vedono
uscire in un attimo,
e confondersi al centro
di un buio ridicolo,
quella notte nessuno
ha sentito ripetergli…
…"scegli me… scegli me…"
…dice che la gente ha gi capito
ma sta zitta e prega Dio…
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ze zo mooi was als een nachtmerrie.,
koud, net als telefoonkabels.,
de jaren zijn voorbij gegaan achter de luiken,
maar zijn lichaam gebruikt nooit…
en liefde voor haar een moeilijk concept,
als een Arendvlucht.…
en de jongens weten het
en jij droomt van mannen ... man…
Hij zegt dat hij alleen en van ver kwam.,
jong, met een unieke glimlach,
ze heeft geen genade voor degenen die haar ontvluchten.,
hij weet niet hoe hij zich moet verdedigen.…
en ze snikt op de heupen van de onmogelijke Man,
en hij draagt het met s, als naar een adelaarsnest…
en de nacht dat iemand hem hoorde herhalen…
... "kies mij ... kies mij.…
Nachten en dagen en dagen en nachten weer,
gesloten in het huis door wonderen…
... achter de luiken zit iemand.
die duizend je bespioneerde.…
Natuurlijk een liefde
die zit op slot.
FA curiosit pi di un televisión…
zij, die op de bodem van het hart
heeft een adelaar vlucht,
hij is zo jong.,
en hij kan niet vliegen…
maar op een nacht zien ze hem.
kom er zo uit.,
en in het midden in de war raken
van een belachelijke duisternis,
die nacht niemand.
je hebt het hem weer horen zeggen.…
... "kies mij ... kies mij.…"
... zegt dat mensen het al begrepen hebben.
maar hou je mond en bid tot God.…