Mario Castelnuovo — La Notte Che Venne Il Giorno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Notte Che Venne Il Giorno" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
Oh che sar sar,
di questa notte di dicembre,
davanti ad un edicolante,
un’oasi di luce, col buio che fa…
oh che sar sar, di questi occhi sterminati e scuri,
che fanno a gara i tramvieri
a aprirgli le porte dell’ultimo tram…
Oh che sar sar… Oh che sar sar…
Di queste donne in copertina e lungo il molo
belle e ricurve nel cucire le vele,
come se fosse il corredo di nozze del mare,
che si agita gi…
Oh che sar sar, che c' un disturbo dentro al cuore
e che fa un lieve dolore…
E non rimarr pi il segno di noi,
le nostre anime mute, un biglietto
con su scritto «ho paura», e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene e non andartene…
Queste colline sui giornali
e lungo i fianchi sdraiate e nude
come fossero due amanti…
Oh che sar di noi… siamo in tanti stanotte
e la strada un viavai…
Oh che sar sar, oh che sar sar …
E non rimarr il ricordo di noi…
le nostre tracce perdute,
un anello con le nostre iniziali
e con un filo di voce…
e nessuno sapr mai di noi,
di questo nostro amore atroce…
e non andartene, e non andartene,
e non andartene via, e non andartene,
e non andartene, e non andartene…
Oh che sar sar, di questa vita svergognata e bella…
guarda, sul ponte una stella ci illumina a giorno,
… e che giorno sar… per me…
Songtekstvertaling
Oh die sar sar,
van deze nacht van December,
voor een kiosk,
een oase van licht, met de duisternis die maakt…
oh die sar sar, van deze Ogen uitgeroeid en donker,
racewagens
om de deuren van de laatste tram te openen…
Die sar sar ... Oh die sar sar…
Van deze vrouwen op de cover en langs de pier
prachtig en gebogen in naaimachines,
alsof het de trouwkit van de zee was.,
wie trilt er al?…
Oh die sar sar, dat er een stoornis in het hart zit
en dat maakt een lichte pijn…
En blijf niet langer het teken van ons,
onze doofstomme zielen, een ticket
met" Ik ben bang " erop geschreven, en met een draad van stem…
en niemand zal ooit van ons weten.,
van dit onze gruwelijke liefde…
en ga niet, en ga niet,
en ga niet weg, en ga niet weg,
en ga niet weg en ga niet weg.…
Deze heuvels in de kranten
en langs de heupen liggend en naakt
alsof ze twee geliefden waren.…
Wat zal er van ons zijn ... er zijn er zoveel vanavond.
and the road a viavai…
Oh die sar sar, oh die sar sar …
En blijf niet de herinnering aan ons…
onze verloren sporen,
een ring met onze initialen
en met een draad van stem…
en niemand zal ooit van ons weten.,
van dit onze gruwelijke liefde…
en ga niet, en ga niet,
en ga niet weg, en ga niet weg,
en ga niet, en ga niet…
Oh die sar sar, van dit schaamteloze en mooie leven…
op de brug verlicht een ster ons overdag.,
... en wat een dag zal het zijn... voor mij…