Mario Castelnuovo — Amore Impossibile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore Impossibile" van Mario Castelnuovo.
Songteksten
C' l’amore lupo, e ti azzanner,
con la vanit negli occhi, ed il cuore muto,
c' l’amore pecora, quello che «peccato»,
quello senza odore, e brucher il coraggio,
quello con la maglia e col pastore appresso,
e poi c' amore
.impossibile… impossibile…
Che calpesta i cuori e accarezza i nei…
con il culo basso… amore… e con l’anima sulla luna,
con un cuore pigro… amore… ed il seno lo nasconde,
con un cuore troppo grande da far scomparire il seno…
con il freddo dentro agli occhi che non raffreddore,
e con il deserto
…amore impossibile… impossibile…
Quante stelle avr il tuo cielo,
quante ne vedrai
sul tuo letto di cristallo,
perch ogni stella una speranza, e ogni notte in pi
guarderai quel cielo… e il cielo sei tu…
Con il buco nella gola, lento come un’agonia,
senza pi nemmeno un buco da portare via…
conosciuto a scuola… amore…
fra i respiri di un romanzo,
e se volti foglio ancora,
fra i respiri di un incerto corridoio di metr,
che non ha pi paura
dei ritardi di un amore
…impossibile… impossibile…
Quante stelle avr il tuo cielo,
quante ne vedrai sul tuo letto di cristallo,
perch ogni stella una speranza, e ogni notte in pi
guarderai quel cielo… e il cielo sei tu…
Senza vinti e vincitori, perch non c' pi guerra
dietro questo amore, ormai di cartapesta…
fuori dalle piste di predoni ed ombrellai,
fuori dai ricordi che hai strappato agli usurai…
amore immaginato, creduto… e senza pi ferite,
amore che non ha i contorni
…cercami…
Songtekstvertaling
Daar liefde Wolf, en jij azzanner,
met ijdelheid in de ogen, en een doofstom hart,
C 'love sheep, what' sin»,
de ene zonder geur, en brucher de moed,
the one with the shirt and the Shepherd next,
en dan is er nog liefde.
.onmogelijk ... onmogelijk…
Die de harten vertrapt en de harten streelt…
met een lage Kont ... liefde ... en een ziel op de maan,
met een lui hart ... liefde ... en de borst verbergt haar.,
met een hart te groot om de borst te laten verdwijnen…
met de kou in de ogen dan niet koud,
en met de woestijn
... liefde onmogelijk ... onmogelijk…
Hoeveel sterren zal je hemel hebben,
hoeveel zullen jullie er zien?
op je kristallen bed,
voor elke ster een hoop, en elke nacht meer
je zult naar die hemel kijken ... en de hemel ben jij…
Met het gat in de keel, zo langzaam als pijn,
zonder zelfs maar een gat weg te nemen…
ontmoet op school ... liefde…
tussen de adem van een roman,
en als je weer een laken krijgt,
tussen de ademhalingen van een onzekere metrogang,
die geen angst meer heeft
van de vertragingen van een liefde
... onmogelijk ... onmogelijk…
Hoeveel sterren zal je hemel hebben,
hoeveel zie je er op je kristallen bed?,
voor elke ster een hoop, en elke nacht meer
je zult naar die hemel kijken ... en de hemel ben jij…
Zonder winnaars en verliezers, want er is geen oorlog meer.
achter deze liefde, nu papier-mache…
van de hellingen van Raiders en paraplu ' s,
uit de herinneringen die je hebt gestolen van de woekeraars.…
liefde ingebeeld, geloofd ... en zonder meer wonden,
liefde die geen contouren heeft
…proberen…