Marina V — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van Marina V.
Songteksten
Tormented, over-worried
Neurotic, always hurried
I try to swim with a coat of lead
And when I bleed my finger
My sharks are sure to linger
And I get buried in the red
Will you save me tonight
Rescue me from my mind
Would you dive off the deep end after me Will you save me tonight
Will you stand up and fight
Can you save me from something you can’t see
Sarcastic, sentimental
Self-willing detrimental
I’ll take the hit to save the world
But when my fears surround me I know they’re sure to drown me And I get carried in the swirl…
I take myself to scary places, places in my head
And hope you find me…
Songtekstvertaling
Gekweld, overbezorgd
Neurotisch, altijd gehaast
Ik probeer te zwemmen met een loden jas.
En als ik mijn vinger bloed
Mijn haaien blijven wel hangen.
En ik word begraven in het rood
Red je me vanavond?
Red me uit mijn gedachten.
Wil je van het diepe duiken na mij zul je me vanavond redden
Sta op en vecht.
Kun je me redden van iets wat je niet kunt zien?
Sarcastisch, sentimenteel
Zelfzuchtig schadelijk
Ik neem de klap om de wereld te redden.
Maar als mijn angsten me omringen Weet ik dat ze me zullen verdrinken en ik word meegesleept in de draaikolk…
Ik neem mezelf mee naar enge plaatsen, plaatsen in mijn hoofd
En hoop dat je me vindt…