Marina & The Diamonds — I'm a ruin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a ruin" van Marina & The Diamonds.
Songteksten
I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright
I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
But I want to be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It’s difficult to move on
When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy
And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret
But I don’t know how to keep it fair, yeah
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'll ruin)
I’ve been doing things I shouldn’t do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh...
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het niet allemaal kunt hebben, Maar zonder u ben ik bang dat ik val, weet ik dat ik aan het spelen ben met je hart En ik kan je behandelen beter, maar ik ben niet zo slim Als het gaat om liefde, je bent een gemakkelijke bestrijding van Een bloem in een pistool, een vogel in de vlucht Het is niet eerlijk en het is niet juist om u Te leiden op alsof het allemaal goed ik speelde met je hart En ik kan je behandelen beter, maar ik ben niet zo slim Je nog steeds betekenen alles voor mij, Maar ik wil vrij zijn ik zal verpesten, ja, ik zal verpesten je (ik zal verpesten) ik doe dingen die ik niet zou moeten doen (Dingen die ik niet zou moeten doen) Ja, uh-huh, ooh, ja ja, uh-huh, ooh, ja, Het is moeilijk om verder te gaan Als er niets was en er is niets mis Je nog steeds niet kunt kijken me in de ogen, want je bent gebeten eens en nu ben je twee keer zo verlegen En ik heb geprobeerd te zeggen Babe, I ' m gonna ruïne die je als je laat mij blijf Je nog steeds betekenen alles voor me, aan mij, Maar ik wil vrij zijn ik zal verpesten, ja, ik zal verpesten je (ik zal verpesten) ik doe dingen die ik niet zou moeten doen (Dingen die ik niet zou moeten doen) Ja, uh-huh, ooh, ja ja, uh-huh, ooh, ja, Het voelt niet goed en het voelt niet eerlijk Als ik ben van plan om verder te gaan en je bent nog steeds staan er wil niet te houden een geheim, Maar ik weet niet hoe houd ik het eerlijk, ja, ik zal verpesten, ja, ik zal verpesten je (ik zal verpesten) ik doe dingen die ik niet zou moeten doen (Dingen die ik niet zou moeten doen) Ja, uh-huh, ooh, yeah yeah, uh huh, ooh, ja ja, uh-huh...