Marina Rei — Paura Di Te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paura Di Te" van Marina Rei.
Songteksten
Avevo paura di lasciarmi andare/
di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
avevo paura di perderti completamente
fatto e stordito per un altro/
di ascoltare le tue grida/
avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
la prima volta,
e che scappassi come il peggiore dei codardi/
avevo troppa paura di te…
avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
fossi capricciosa, la più viziata/
di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
ero così stanca di lasciarmi legare,
di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
avevo paura di dover essere, unicamente,
ciò che avessi immaginato diventassi/
la donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
avevi tu troppa paura di non sentirti l’uomo di casa/
avevi troppa paura di me
Songtekstvertaling
Ik was bang om los te laten./
om volledig vertrouwen te hebben in de komende dagen/
Ik was bang dat je me alleen zou laten slapen./
dat ik geen kans meer zou hebben om de nacht te leven/
Ik was bang dat je altijd en alleen je vrienden zou verkiezen./
Ik was bang om je volledig te verliezen.
klaar en verbijsterd voor een ander/
om uw kreten te horen/
Ik was bang dat je me zou slaan.
de eerste keer,
en wegrennen als de ergste lafaard./
Ik was te bang voor je.…
Ik was bang om nog eens verteld te worden over hoeveel
Ik was grillig, de meest verwende./
om je hysterische, hysterische momenten te begrijpen./
Ik was het zat om mezelf vastgebonden te laten worden.,
om elke erotische fantasie, elke fantasie te bevredigen./
Ik was bang dat ik dat moest zijn.,
wat ik me voorstelde dat ik zou worden/
de vrouw van het huis die op handen en voeten loopt, die Uw geboden gehoorzaamt/
je was te bang om je niet als de man van het huis te voelen./
je was te bang voor me.