Marina Lima — Difícil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Difícil" van Marina Lima.
Songteksten
Eu disse não
Ela não ouvia
Mandei um sim
Logo serviu
Então pensei
Ela é bela
Porque não com ela
Sexo é bom!
Hum!
Mas acontece que eu
Eu tenho esse vício
De gente difícil no amor
Alguém lá no início
Me aplicou
E me fez louca
Me fez pouca
Me fez o que sou
Difícil!
Nem sempre
Nem interessa
Se eu recomendaria
É tão depressa
Nem quero pensar
Quando a picada vem
Mas paixão e gozo
Se sabe isso vicia
«Aí garota, eu gosto assim»
Difícil! Oh…
Mas eu disse não
E não ouviu
Mas eu disse não
Mandei um «sim»
Pensei!
Songtekstvertaling
Ik zei nee.
Ze luisterde niet.
Ik heb een ja gestuurd.
Spoedig geserveerd
Dus ik dacht:
Ze is prachtig.
Waarom niet met haar?
Seks is goed!
Hum!
Maar het blijkt dat ik
Ik ben verslaafd.
Van Moeilijke Mensen Geen Liefde
Iemand in het begin.
Gesolliciteerd
En maakte me gek
Maakte me klein
Maakte me wat ik ben
Hard!
Niet altijd.
Het maakt niet eens uit.
Als ik zou aanbevelen
Het is zo snel.
Ik wil niet eens denken
Als de steek komt
Maar passie en plezier
Als je het Weet, vice
"There girl, I like it like this»
Hard! Oh…
Maar ik zei nee.
En niet gehoord
Maar ik zei nee.
Ik stuurde een "ja"»
Ik dacht!