Marina Lima — Da Gávea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Gávea" van Marina Lima.
Songteksten
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea quando chove
Passa o rodo, desce a lama
E a gente quase morre
Como em todo o Rio de Janeiro
Mas na Gávea é diferente
Lá no alto tem um rolo com uma nega que me inflama
Gávea devo confessar
Eu sempre fui de outras bandas
Onde o verde vem do mar
A saudade e o luar
Caem noutros sambas
Mas quando me toquei
Seu perfume tomou conta do lugar
Tudo parecia que bastava
Antes de conhecer a Gávea
Meu amor mora na Gávea
E na Gávea tem um bosque.
Onde o verde e as promessas
Se revezam sem retoque
Nesse Rio cheio de oferta
As da Gávea são diferentes
Passo o resto dos meus dias
Depurandoo melodias
Pra essa nega que me cessa
Entre vinho e iguarias
Passo o resto dos meus dias
Pra essa nega que me cessa
Meu amor mora na Gávea
Songtekstvertaling
Mijn liefde woont in Gávea
En in Gávea als het regent
Geef de knijper door, Kom door de modder
En we sterven bijna.
Zoals in heel Rio de Janeiro
Maar in de Gavea is het anders
Daarboven is een rol met een nega die mij ontbrandt.
Gávea ik moet bekennen
Ik ben altijd van andere bands geweest.
Waar het groen uit de zee komt
Het verlangen en het maanlicht
We vallen in andere samba ' s.
Maar toen ik mezelf aanraakte
Zijn parfum nam het over.
Alles leek genoeg te zijn.
Voordat je Gávea ontmoet
Mijn liefde woont in Gávea
En in de Gávea is een bos.
Waar het groen en de beloften
Om de beurt zonder te retoucheren
In deze rivier vol met aanbod
Die van de Gávea zijn verschillend
Ik breng de rest van mijn dagen door.
Debug-melodieën
Want deze ontkenning Houdt me op
Tussen wijn en lekkernijen
Ik breng de rest van mijn dagen door.
Want deze ontkenning Houdt me op
Mijn liefde woont in Gávea