Marina Fiordaliso — Se non avessi te - Per noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se non avessi te - Per noi" van Marina Fiordaliso.
Songteksten
Se non avessi te
Sarei una donna inutile
E invece tu sei qui sul mio cuscino
E stai dormendo già come un bambino
Se non avessi te
Sarei un uomo inutile
E invece è solo il mio brutto pensiero
Tu con me stai bene davvero.
Se non avessi te
Come vivrei?
Se non avessi te
Cosa farei?
Ti porterei dove si sveglia il mare
E ti farei scaldare al primo sole
Tra le mie braccia forti dentro al cuore
Per lasciarti andare
Se non avessi te
Nel cielo solo nuvole
E invece siamo noi che ci amiamo davvero
Noi un amore sincero indiscutibile
Se non avessi te
Dimmi che non è possibile
Sempre insieme noi che accendiamo le stelle
Noi amici per la pelle inseparabili.
Per noi, per noi
Lo so mi aiuterai a rivivere
Per noi ma dimmi che tu lo vuoi
E mi farai tornare a credere
Per noi, per noi
Fino a toccare il cielo e gli angeli
Per noi per sempre insieme noi
Così infiniti, così fragili
Per noi, per noi.
Songtekstvertaling
Als ik jou niet had, zou ik een nutteloze vrouw zijn en in plaats daarvan lig je hier op mijn kussen en slaap je al als een baby als ik jou niet had, zou ik een nutteloze man zijn en in plaats daarvan is het gewoon mijn slechte gedachte dat je het goed met me vindt.
Als ik jou niet had, hoe zou ik dan leven?
Als ik jou niet had, wat zou ik dan doen?
Ik zou je brengen waar de zee wakker wordt en ik zou je warm maken voor de eerste zon in mijn sterke armen in het hart om je te laten gaan als ik je niet in de lucht alleen wolken had en in plaats daarvan zijn wij degenen die echt van ons houden een onbetwistbare oprechte liefde als ik niet had je me vertellen dat het niet altijd mogelijk is samen we die de sterren verlichten die we vrienden voor de onafscheidelijke huid.
Voor ons, voor ons Weet ik dat je me zal helpen om weer voor ons te leven, maar vertel me dat je het wilt en je zult me opnieuw laten geloven voor ons, voor ons, totdat je de hemel en de Engelen voor ons voor altijd samen aanraakt we zo oneindig, zo fragiel voor ons, voor ons.