Marina Barone — Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo" van Marina Barone.
Songteksten
Non potrò mai dimenticare
Le luci intense di questa città,
Non si dimentica
Quel sole rosso nel tuo cielo blu.
Strade del Giappone
Piene di gente che viene e va;
Sono intensi i colori, gli odori,
La libertà… la libertà…
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Dentro i tuoi occhi nero lacca
Antiche danze che mi portan via,
La pioggia scivola bagnando
I bordi della vita mia.
Era l’anno del serpente,
Un anno che io ricorderò;
C'è un profumo di fiori di loto
Dentro me, dentro di me.
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Tornerò ma non basta una vita
Per capire i segreti di Tokyo,
E so già che dovunque sarò…
Mi mancherai, mi mancherai
Songtekstvertaling
Ik zal het nooit vergeten.
De intense lichten van deze stad,
Je vergeet niet
Die rode zon in je blauwe hemel.
Wegen van Japan
Vol met mensen die komen en gaan;
Intense kleuren, geuren,
Vrijheid ... vrijheid…
En ik word elke keer herboren met jou.
Deze muziek groeit in het hart;
Ik adem omdat ik geen haast heb.
Om uit Tokio te komen.
Zo groot Ik voel baby,
Ik heb geen tijd om alleen te zijn.;
Hoeveel zielen heeft deze stad
Die nooit slaapt.
In je ogen zwarte lak
Oude dansen die me wegnemen,
De regen glijdt nat
De randen van mijn leven.
Het was het jaar van de slang,
Een jaar zal ik me herinneren;
Er is een geur van lotusbloemen
In mij, in mij.
En ik word elke keer herboren met jou.
Deze muziek groeit in het hart;
Ik adem omdat ik geen haast heb.
Om uit Tokio te komen.
Zo groot Ik voel baby,
Ik heb geen tijd om alleen te zijn.;
Hoeveel zielen heeft deze stad
Die nooit slaapt.
Ik kom terug, maar één leven is niet genoeg.
Om de geheimen van Tokio te begrijpen,
En ik weet al dat waar ik ook zal zijn…
Ik zal je missen.