Marina And The Diamonds — Obsessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsessions" van Marina And The Diamonds.
Songteksten
Sunday, wake up, give me a cigarette.
Last night’s love affair is looking vulnerable in my bed
Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm
Won’t you quit your crying? I can’t sleep
One minute I’m a little sweetheart
And next minute you are an absolute creep
We’ve got obsessions
I want to wipe out all the sad ideas
That come to me when I am holding you
We’ve got obsessions
All you ever think about are sick ideas
Involving me, involving you
Supermarket, oh, what packet of crackers to pick?
They’re all the same, one brand, one name but really they’re not
Look, look, just choose something quick
People are staring, time to go quick in, skin is on fire
Just choose something, something, something
Pressure overwhelming
Next minute I am turning out of the door
Facing one week without food
A day, a day when things, things are pretty bad
But don’t let it make you feel sad
The crackers were probably bad luck anyway
Can’t let your cold heart be free
When you act like you’ve got an OCD
We’ve got obsessions
I wanna erase every nasty thought
That bugs me every day of every week
We’ve got obsessions
You never told me what it was that made you strong
And what it was that made you weak
We’ve got obsessions
I wanna erase every nasty thought
That bugs me every day of every week.
We’ve got obsessions
You never told me what it was that made you strong
And what it was that made you weak
We’ve got obsessions
(We've made you weak, made you weak)
We’ve got obsessions
(Made you weak, made you weak, made you weak, made you)
Sunday, wake up, give me a cigarette
Last night’s love affair is looking vulnerable again
Songtekstvertaling
Zondag, wakker worden, geef me een sigaret.
De liefdesaffaire van gisteravond ziet er kwetsbaar uit in mijn bed.
Zijden laken, blauwe dageraad, Colgate, tong warm
Hou op met huilen. Ik kan niet slapen.
Het ene moment ben ik een schatje.
En het volgende moment ben je een engerd.
We hebben obsessies.
Ik wil alle trieste ideeën wegvagen.
Dat komt naar me toe als ik je vasthoud.
We hebben obsessies.
Je denkt alleen maar aan zieke ideeën.
Mij erbij betrekken, jou erbij betrekken.
Supermarkt, Oh, welk pakje crackers te kiezen?
Ze zijn allemaal hetzelfde, één merk, één naam, maar dat zijn ze niet.
Kijk, kijk, kies gewoon snel iets
Mensen staren, tijd om snel naar binnen te gaan, huid staat in brand
Kies gewoon iets, iets, iets
Druk overweldigend
Het volgende moment draai ik de deur uit.
Geconfronteerd met een week zonder voedsel
Een dag, een dag waarop dingen, dingen zijn vrij slecht
Maar laat het je niet verdrietig maken.
De crackers brachten waarschijnlijk toch ongeluk.
Kan je koude hart niet vrij laten
Als je doet alsof je een OCD hebt
We hebben obsessies.
Ik wil elke nare gedachte wissen.
Dat irriteert me elke dag van elke week.
We hebben obsessies.
Je hebt me nooit verteld wat je sterk maakte.
En wat het was dat je zwak maakte
We hebben obsessies.
Ik wil elke nare gedachte wissen.
Dat irriteert me elke dag van de week.
We hebben obsessies.
Je hebt me nooit verteld wat je sterk maakte.
En wat het was dat je zwak maakte
We hebben obsessies.
We hebben je zwak gemaakt.)
We hebben obsessies.
(Maakte je zwak, maakte je zwak, maakte je zwak, maakte je)
Zondag, wakker worden, geef me een sigaret.
De liefdesaffaire van gisteravond ziet er weer kwetsbaar uit.