Marilyn Monroe — She Acts Like A Woman Should songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Acts Like A Woman Should" van Marilyn Monroe.
Songteksten
If i know just what to say when some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
If he’s late and i’m alone and he doesn’t telephone
And the kiss that greets him says «i understood»,
Then i act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should.
And if i keep that lovelight shining in my eyes
Though i’m hurt by something he may say,
It doesn’t take him very long to realize
That it’s more than just devotion that makes me act that way.
And as years go passing by, if i still can catch his eye
And his love runs deeper than he thought it could,
Then i act like a woman and he’s got
A woman who acts like a woman should.
Songtekstvertaling
Als ik weet wat ik moet zeggen als er problemen zijn.
En kan hem laten voelen dat alles goed is,
Dan gedraag ik me als een vrouw en hij houdt van een vrouw.
Om je te gedragen zoals een vrouw zou moeten doen.
Als hij te laat is en ik alleen Ben en hij niet belt
En de Kus die hem begroet zegt:»,
Dan gedraag ik me als een vrouw en hij houdt van een vrouw.
Om je te gedragen zoals een vrouw zou moeten doen.
En als ik die liefde in mijn ogen laat schijnen
Hoewel ik gekwetst ben door iets wat hij kan zeggen.,
Het duurt niet lang voor hij het beseft.
Dat het meer is dan alleen toewijding waardoor ik me zo gedraag.
En als er jaren voorbij gaan, als ik nog steeds zijn aandacht kan trekken
En zijn liefde gaat dieper dan hij dacht dat het kon.,
Dan gedraag ik me als een vrouw en hij heeft
Een vrouw die zich gedraagt zoals een vrouw zou moeten doen.