Marilyn Monroe — Lazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazy" van Marilyn Monroe.
Songteksten
Hello!
(here we go!)
No sorry, not tonight
(that was quick!).
Shhh! Yes?
(Jim? Jack? Jeffrey?)
No, it’s just that I’m languid.
(Well, how do you do? It’s nice to know ya).
Physically I’m in pretty good shape
(brother, you could say that again!)
It’s my attitude that’s passive,
you know you’re the only one I love
(that's all, he’s hooked).
Bye now
(bye now)
Hello
(where are we again?)
No sorry, not tonight
(she's languid).
Shhh! Quiet!
(Bill, Bobby, Bruce?)
No, it’s just that I’m supine
(that's avoided-I know).
Physically I’m in pretty good shape
(see? she did say it again).
But mentally I’m comatose
(quick boy, the dictionary!)
You know you’re the only one I love!
(new fish, same hook)
Bye now
(bye now).
(She won’t get up, she won’t go out, baby! what’s it all about?
Why, why, why, why, why?!)
Well, in simple english I’m lazy, I wanna be lazy,
I long to be out in the sun, with no work to be done.
under that awning they call the sky,
stretching and yawning, and let the world go drifting by,
I wouldn’t peep through the deep tangled wildwood, counting sheep,
'till I sleep like a child would,
with a great big valise full of books to read, where it’s peaceful.
While I’m killin' time, being lazy.
Wrong number, wrong number.
Oh Sam, you’re sweet!
With a great big valise full of books to read, where it’s peaceful.
While I’m killin' time, being lazy!
Songtekstvertaling
Hallo!
daar gaan we.)
Nee sorry, niet vanavond.
dat was snel!).
Shhh! Ja?
Jim? Jack? Jeffrey?)
Nee, ik ben gewoon Loom.
Hoe maakt u het? Het is leuk je te leren kennen).
Fysiek ben ik in goede conditie.
dat kun je wel zeggen.)
Mijn houding is passief.,
je weet dat je de enige bent waar ik van hou.
dat is alles, Hij is verslaafd.
Tot ziens.
tot ziens.)
Hallo
waar zijn we ook alweer?)
Nee sorry, niet vanavond.
(ze is kwijnend).
Shhh! Stil!
Bill, Bobby, Bruce?)
Nee, Het is gewoon dat ik SUP.
(dat wordt vermeden-ik weet het).
Fysiek ben ik in goede conditie.
zie je? ze zei het weer).
Maar mentaal ben ik in coma.
snel, het woordenboek.)
Je weet dat je de enige bent waar ik van hou!
(nieuwe vis, zelfde haak)
Tot ziens.
tot ziens.
Ze wil niet opstaan, ze wil niet uitgaan, baby! waar gaat het over?
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM?!)
Nou, in eenvoudig Engels ben ik lui, ik wil lui zijn,
Ik verlang naar buiten in de zon, zonder werk te doen.
onder die luifel noemen ze de hemel,
stretching en geeuwen, en laat de wereld ronddrijven,
Ik zou niet gluren door het diepe wildernis, schapen tellen.,
tot ik slaap als een kind,
met een grote koffer vol boeken om te lezen, waar het vredig is.
Terwijl ik tijd aan het doden ben, lui zijn.
Verkeerd verbonden, verkeerd verbonden.
Oh Sam, Je bent lief!
Met een grote koffer vol boeken om te lezen, waar het vredig is.
Terwijl ik tijd aan het doden ben, lui zijn!