Marilyn Manson — Murderers Are Getting Prettier Every Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murderers Are Getting Prettier Every Day" van Marilyn Manson.
Songteksten
Do you always
have to hire actors,
to play the devils
that talk me out of my sui-sites?
You’re just
a ring tone,
that happens when
you get sick enough
to call the one
with bullet holes,
bullet holes for eyes
Fall on your knees
I hear the horrid voices
of someone else’s angels
Fall on your knees
I hear the horrid voices
of someone else’s angels
I broken open the box
when I spoke the spell
and I became
an entrance wound
to your bedroom grave,
and I was paid
with the shadow of consensual rape
Your ransom note
is quoted by,
your death and
birth certificates
and all of your love,
and all of your love letters
read just like my will
Fall on your knees
I hear the horrid voices
of someone else’s angels
Fall on your knees
I hear the horrid voices
of someone else’s angels
I don’t have to see
to know that murderers
are getting prettier
every day
I don’t have to see
to know that murderers
are getting prettier
every day
Fall on your knees
I hear the horrid voices
of someone else’s angels
Songtekstvertaling
Doe je altijd
moeten acteurs inhuren,
om de duivels te spelen
dat me uit mijn sui-sites haalt?
Je bent gewoon ...
beltoon,
dat gebeurt als
je wordt ziek genoeg.
om de ene te bellen
met kogelgaten,
kogelgaten voor ogen
Op je knieën.
Ik hoor de vreselijke stemmen.
van de engelen van iemand anders
Op je knieën.
Ik hoor de vreselijke stemmen.
van de engelen van iemand anders
Ik heb de doos opengebroken.
toen ik sprak de spreuk
en ik werd
een ingangswond
naar je slaapkamer graf.,
en ik werd betaald.
met de schaduw van verkrachting
Uw losgeldbrief
wordt Geciteerd door,
uw dood en
geboortebewijs
en al je liefde,
en al je liefdesbrieven
lees net als mijn wil.
Op je knieën.
Ik hoor de vreselijke stemmen.
van de engelen van iemand anders
Op je knieën.
Ik hoor de vreselijke stemmen.
van de engelen van iemand anders
Ik hoef het niet te zien.
om te weten dat moordenaars
worden mooier
dagelijks
Ik hoef het niet te zien.
om te weten dat moordenaars
worden mooier
dagelijks
Op je knieën.
Ik hoor de vreselijke stemmen.
van de engelen van iemand anders