Marilyn Manson — I Want To Kill You Like They Do In the Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Want To Kill You Like They Do In the Movies" van Marilyn Manson.
Songteksten
I wanna fuck you like a foreign film
And there’s no subtitles to get you through this
And I’m a country you don’t ever, ever, ever, ever
Ever wanna visit again
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you in line
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you in line
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend, I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
I’m a strip, strip, strip
And I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes in my everything
I’m a strip, strip, strip
And I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes in my everything
Just what I projected
Just want to project it Come in, come in, come in, come in Come in, come in, come in, come inside
So much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves
So much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves
I feel a little sorry baby, I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is poorly scored
I feel a little sorry baby, I feel a little sorry baby
I hear the afterlife is poorly scored
You’re lucky you don’t have to wake up Sick, sick, sick, sick
I’m sick of immortality, I’m sick of immortality
I’m sick of immortality
Only acting baby
Only acting baby
I was only acting baby
You’re overacting baby
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Don’t flatter yourself, don’t flatter yourself
This is business not pleasure baby
This is business not pleasure baby
Business of pleasure baby
This is business not pleasure baby
This is business, this is business
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you standing in line
I wanna kill you like they do in the movies
Don’t worry there’s another one just like you standing in line
Line up, roll camera, you pretend and I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
Line up, roll camera, you pretend and I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
Songtekstvertaling
Ik wil je neuken als een buitenlandse film.
En er is geen ondertiteling om je hier doorheen te helpen.
En ik ben een land dat je nooit, nooit, nooit, nooit
Ooit weer op bezoek willen komen
In de rij, camera aan, Jij doet alsof, ik doe alsof.
En cut, cut, cut, cut, cut, cut
In de rij, camera aan, Jij doet alsof, ik doe alsof.
En cut, cut, cut, cut
Ik wil je vermoorden zoals in de film.
Maak je geen zorgen, er is er nog een zoals jij in de rij.
Ik wil je vermoorden zoals in de film.
Maak je geen zorgen, er is er nog een zoals jij in de rij.
In de rij, camera aan, Jij doet alsof, ik doe alsof.
En cut, cut, cut
In de rij, camera aan, Jij doet alsof, ik doe alsof.
En cut, cut, cut, cut
Ik ben een strip, strip, strip
En ik flikker, flick, flick
Een flikkering celluloid
En er zijn gaten, gaten, gaten in mijn alles.
Ik ben een strip, strip, strip
En ik flikker, flick, flick
Een flikkering celluloid
En er zijn gaten, gaten, gaten in mijn alles.
Precies wat ik geprojecteerd heb.
Kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen, kom binnen
Zoveel, veel, veel meer huid te breken
Ik heb nog niet eens mijn handschoenen uitgedaan.
Zoveel, veel, veel meer huid te breken
Ik heb nog niet eens mijn handschoenen uitgedaan.
Ik voel me een beetje zielig schatje, ik voel me een beetje zielig schatje
Ik hoor dat het hiernamaals slecht gescoord is.
Ik voel me een beetje zielig schatje, ik voel me een beetje zielig schatje
Ik hoor dat het hiernamaals slecht gescoord is.
Je hebt geluk dat je niet ziek, ziek, ziek, ziek hoeft te worden.
Ik ben ziek van onsterfelijkheid, ik ben ziek van onsterfelijkheid.
Ik ben onsterfelijkheid zat.
Alleen acterende baby
Alleen acterende baby
Ik acteerde alleen maar baby
Je overdrijft.
Verwar het niet met liefde.
Verwar het niet met liefde.
Verwar het niet met liefde.
Verwar het niet met liefde.
Elke keer als ik je vermoord, pleeg ik zelfmoord.
Elke keer als ik je vermoord, pleeg ik zelfmoord.
Elke keer als ik je vermoord, pleeg ik zelfmoord.
Vlei jezelf niet, vlei jezelf niet.
Dit is zakelijk, geen plezierbaby.
Dit is zakelijk, geen plezierbaby.
Zaken van plezier baby
Dit is zakelijk, geen plezierbaby.
Dit zijn zaken, dit zijn zaken.
Ik wil je vermoorden zoals in de film.
Maak je geen zorgen, er is er nog een zoals jij die in de rij staat.
Ik wil je vermoorden zoals in de film.
Maak je geen zorgen, er is er nog een zoals jij die in de rij staat.
In de rij, camera aan, Jij doet alsof en ik doe alsof.
En cut, cut, cut, cut
In de rij, camera aan, Jij doet alsof en ik doe alsof.
En cut, cut, cut, cut