Marilyn Manson — Coma Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coma Black" van Marilyn Manson.
Songteksten
a) EDEN EYE
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn’t know what love was on that day
my heart’s a tiny bloodclot
I picked at it it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word «love» itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I’d kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
b) APPLE OF DISCORD
Her heart’s bloodstained egg
we didn’t handle with care
it’s broken and bleeding
and we can never repair
Songtekstvertaling
a) EDEN EYE
Mijn mond was een wieg en het groeide leugens
Ik wist niet wat liefde was op die dag.
mijn hart is een kleine bloedvlek.
Het geneest nooit. het gaat nooit weg.
Ik verbrandde alle goede dingen in het Eden oog.
we waren te dom om te sterven.
Dit was nooit mijn wereld.
je nam de engel weg
Ik zou zelfmoord plegen om iedereen te laten boeten.
Dit was nooit mijn wereld.
je nam de engel weg
Ik zou zelfmoord plegen om iedereen te laten boeten.
Dan had ik het haar verteld.
zij was het enige.
dat ik kon liefhebben in deze stervende wereld
maar het simpele woord "liefde" zelf
hij is al dood en is weggegaan.
Dit was nooit mijn wereld.
je nam de engel weg
Ik zou zelfmoord plegen om iedereen te laten boeten.
Dit was nooit mijn wereld.
je nam de engel weg
Ik zou zelfmoord plegen om iedereen te laten boeten.
Ik verbrandde alle goede dingen in het Eden oog.
we waren te dom om te sterven.
B) twistappel
Het bebloede ei van haar hart
we hebben niet voorzichtig gehandeld.
het is gebroken en bloedt.
en we kunnen nooit herstellen