Marilou — Tu partages ton corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu partages ton corps" van Marilou.
Songteksten
j’ai déjà vécu à sa place
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
j’ai déjà gouté au même espace
j’ai même souvent voulu y revenir
mais moi je n’ai pas voulu détruire
voler ta peau et t’affaiblir
tu partages ton corps avec un bout de mal
un étranger qui prend tout au passage
bien plus petit que ton âme et pourtant si grand
je voudrais lui crier que tu es déjà un ange
de s’en aller pas besoin d’un voyage
mais il ne m’entend pas et te pousse au combat
j’ai eu froid le jour où je suis sortie
je le comprendrais de ne pas vouloir partir
je le comprendrais je le déteste à mourir
je voudrais le tuer pour te laisser vivre
Songtekstvertaling
Ik heb eerder in zijn plaats gewoond.
Ik zou het begrijpen als ik niet weg wilde.
Ik heb dezelfde ruimte al geproefd.
Ik heb zelfs vaak terug willen gaan.
maar ik wilde niet vernietigen
steel je huid en verzwak je.
je deelt je lichaam met een beetje pijn.
een vreemde die alles neemt.
veel kleiner dan je ziel en toch zo groot
Ik wil tegen hem schreeuwen dat je al een engel bent.
om geen behoefte aan een reis te laten
maar hij hoort me niet en duwt je in de strijd.
Ik had het koud op de dag dat ik wegging.
Ik zou het begrijpen als ik niet weg wilde.
Ik zou begrijpen dat ik hem haat om te sterven.
Ik zou hem vermoorden om jou te laten leven.