Marillion — When I Meet God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Meet God" van Marillion.
Songteksten
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if that girl is no solution
Why did she feel so warm
And if to feel is no solution
Why do I feel
Why do I feel so tired
Why do I feel so broken
Why do I feel so outside
Why do I seem so blind
I’m so sick of feeling
It’s ruined my life
If living rough is no solution
Why does it ease my mind
If looking back is no solution
Why are we all
Nothing but children
Children inside
Why do the Gods
Sit back and watch
So many lost
What kind of mother
Leaves a child in the traffic
Turning tricks in the dark
What kind of God?
I crawled around inside myself
It was a long way down
It was a mine and it was mine
And in the darkness
I saw a perfect mirror
Floating in space
When I meet God
I’m going to ask her
What makes her cry
What makes her laugh
Is she just stars and indigo gas
Does she know why
Love has no end
But it’s dark-angel friend
Tearing women and men
Slowly apart
Stain
Don’t do that
Scream
Don’t do that
Fail
Never do that
Never do that
I want to go out
Don’t do that
I want an adventure
Just stay.
I want
Just stay in I want to make love
And if the bottle’s no solution
Why does it feel so warm
And if looking back is no solution
Why are we all just children inside
And if to feel is no solution
Why does the whole damn world feel so broken
So outside and out-of-sorts
A perfect mirror
Floating in space
Waves and numbers
But oh, such beautiful numbers
And oh, such waves.
Songtekstvertaling
En als de fles geen oplossing is
Waarom voelt het zo warm aan?
En als dat meisje geen oplossing is
Waarom voelde ze zich zo warm?
En als voelen geen oplossing is
Waarom voel ik me
Waarom voel ik me zo moe
Waarom voel ik me zo gebroken
Waarom voel ik me zo buiten
Waarom lijk ik zo blind
Ik ben het zo zat om me te voelen.
Het heeft mijn leven geruïneerd.
Als ruw leven geen oplossing is
Waarom maakt het me gerust?
Als terugkijken geen oplossing is
Waarom zijn we allemaal
Niets dan kinderen.
Kinderen binnen
Waarom doen de goden
Ga zitten en kijk.
Zo veel verloren
Wat voor moeder?
Laat een kind in het verkeer
Trucjes uithalen in het donker
Wat voor God?
Ik kroop rond in mezelf.
Het was een lange weg naar beneden.
Het was een mijn en het was van mij.
En in de duisternis
Ik zag een perfecte spiegel.
Zwevend in de ruimte
Als Ik God ontmoet
Ik ga het haar vragen.
Wat maakt haar aan het huilen
Wat maakt haar aan het lachen
Is ze gewoon sterren en indigo gas
Weet ze waarom?
Liefde heeft geen einde
Maar het is een vriend van een donkere engel.
Vrouwen en mannen verscheuren
Langzaam uit elkaar
Vlek
Doe dat niet.
Schreeuwen
Doe dat niet.
Mislukt
Doe dat nooit.
Doe dat nooit.
Ik wil naar buiten.
Doe dat niet.
Ik wil een avontuur
Blijf gewoon.
Ik wil
Blijf gewoon binnen Ik wil de liefde bedrijven
En als de fles geen oplossing is
Waarom voelt het zo warm aan?
En als terugkijken geen oplossing is
Waarom zijn we allemaal gewoon kinderen binnen
En als voelen geen oplossing is
Waarom voelt de hele wereld zo kapot aan?
Dus van buiten en van buiten.
Een perfecte spiegel
Zwevend in de ruimte
Golven en getallen
Maar oh, zulke mooie nummers
En wat een golven.