Marillion — Runaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaway" van Marillion.
Songteksten
Did you cry when they dragged you home?
Put a lock on the door and the telephone
Was a runaway girl all they could see?
Have the nights and the days that you’ve come through
Made the right seem wrong and the false seem true
Was a runaway girl all they could see?
A teenage extra from the satellite TV
Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
Too wild, too wild
Were they deaf to the prayer behind your lies?
Maybe they didn’t dare to ask you why
Was a runaway girl all they chose to see?
All they were prepared to admit to Runaway girl
Too bad, too bad
Runaway girl
A real wild child
So you cower in the towns forgotten places
And you make your bed with unfamiliar faces
And at last you’ve got your freedom but that’s all you’ve got
You’re tryin' to make your mind up if you’re better off
You pretend to wait for washing in some Laundromat
But you’re damned if you’ll give them the satisfaction of you going back
You’d freeze to death before you’d share a roof with them
And you’d starve before you’d let him get his hands on you again
Did you cry when they dragged you home?
Did you cry when they dragged you home?
Poor little runaway, poor little runaway
Songtekstvertaling
Huilde je toen ze je naar huis sleepten?
Doe een slot op de deur en de telefoon
Was een weggelopen meisje alles wat ze konden zien?
Heb de nachten en de dagen die je hebt doorstaan
Het goede leek verkeerd en het valse leek waar.
Was een weggelopen meisje alles wat ze konden zien?
Een tiener extra van de satelliet TV
Weggelopen meisje
Jammer, jammer.
Weggelopen meisje
Te wild, te wild
Waren zij doof voor de smeekbeden achter jullie leugens?
Misschien durfden ze je niet te vragen waarom.
Was een weggelopen meisje alles wat ze wilden zien?
Alles wat ze bereid waren toe te geven aan weggelopen meisje
Jammer, jammer.
Weggelopen meisje
Een echt wild kind.
Dus je krabbelt in de steden vergeten plaatsen
En je bed opmaken met onbekende gezichten
En eindelijk heb je je vrijheid maar dat is alles wat je hebt
Je probeert te beslissen als je beter af bent.
Je doet alsof je wacht tot je je wast in een wasserette.
Maar je bent verdoemd als je ze de voldoening geeft dat je teruggaat.
Je zou doodvriezen voordat je een dak met hen zou delen.
En je zou verhongeren voordat hij je weer te pakken zou krijgen.
Huilde je toen ze je naar huis sleepten?
Huilde je toen ze je naar huis sleepten?
Arme kleine wegloper, arme kleine wegloper