Marillion — Paper Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Lies" van Marillion.
Songteksten
When you look into the mirror
Do you see a face you hardly recognise
If you look into the sun too long
Do the things you see begin to burn your eyes
Paper lies
Just to express what he’s thinking
Must a man take all the mail will bring?
Are we living only for today
It’s a sign of the times… we believe anything… and nothing
Paper lies
When you kill the truth
You can make a killing
You might just make losing look like winning
You came here to tell us what’s going on But nobody knows who’s side you’re on Seems like you’re sailing pretty close to the wind again
Paper lies
You have already won a prize!
I know something that you don’t know
Something that you ought to know
It’s burning a hole in my pocket book
Listen… do you want to know a secret?
We can print our own money here
If you let us do a piece on you
We can take you to pieces
When you look into the money do you see a face you hardly
Recognise?
When you get behind the news of the world do the things you find
Begin to bend your mind?
Paper lies.
Why don’t ya let us take a piece outta you?
Songtekstvertaling
Als je in de spiegel kijkt
Zie je een gezicht dat je nauwelijks herkent?
Als je te lang in de zon kijkt
Doe de dingen die je ziet beginnen je ogen te branden
Papieren leugens
Om uit te drukken wat hij denkt.
Moet een man alle post meenemen?
Leven we alleen voor vandaag?
Het is een teken van de tijden... we geloven alles... en niets.
Papieren leugens
Als je de waarheid doodt
Je kunt een moord plegen.
Je zou kunnen maken dat verliezen eruit ziet als winnen
Je kwam hier om ons te vertellen wat er aan de hand is, maar niemand weet aan wiens kant je staat, het lijkt erop dat je weer vrij dicht bij de wind vaart.
Papieren leugens
Je hebt al een prijs gewonnen!
Ik weet iets wat jij niet weet.
Iets wat je moet weten.
Het brandt een gat in mijn Zakboek.
Luister ... wil je een geheim weten?
We kunnen hier ons eigen geld drukken.
Als je ons een stuk over je laat doen
We kunnen je in stukken hakken.
Als je in het geld kijkt zie je dan een gezicht dat je nauwelijks ziet
Herken je hem?
Als je achter het wereldnieuws komt, doe dan de dingen die je vindt.
Begin je je geest te buigen?
Papieren leugens.
Waarom laat je ons geen stukje uit je halen?