Marillion — Interior Lulu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interior Lulu" van Marillion.
Songteksten
As you lie there on your bed
Beneath the face of Louise Brooks
With your makeup and your teddy bear
And your C.S. Lewis books
Bad seed
You’re a bad seed
You’re a decadent in chrysalis
Waiting sleepily to emerge
When you’ll visit every seedy need
Of your random obsessive urge
All the ruses that you use
All the food that you refuse
All the dust and tired air that feeds Interior Lulus
All the poisoned attitudes
And the lust for the unknown
And the second best that devils use
To make this world their own
Interior Lulu
Interior Lulu
Every rainy day by e-mail
As you lie there on your bed
Another virtual page arrives
There will be times when you remember me Of the chapters you’ll be writing
As the voices echo in your head
In the book called wasted lives
As you read Henry and Anais
All the lost weekends and booze
All the finger-and-thumb screws
All the sleepless worn out blues that bruise Interior Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Use the anger
Paint a picture of it Throw the colours
Use the pain, use the pain
Scream back a brand new emotion
As it runs across the skin
Fire across paper
Burn and curl, burn and curl
You thought you couldn’t feel like this
But it’s happening again and you’re waking up in pain
Tattooed in that private place
Microsoft and tears
Intimately pierced
Discovering and remembering
You felt like this somewhere before
Stirrin' up the bed of the river
Somewhere you don’t like to go You wrote this down so many times
But you get up anyway and you write it down again
You’ve bored us all to death with this
Well who you gonna tell
When you’ve nothing left to sell
She says she’s lonely
She says she knows me But she’s a one-way street
She told me what I already know
«If you can carry it out you can take it away
If you can carry it out you can take it away
If you can buy it, it can be bought
If you can buy it, it can be stolen
If you can break it It’s already broken»
Lately, I can stand to hear other people talking
So many empty conversations
What a waste of lips
Lately I can stand to stand on Primrose Hill
Look down upon the city
A heart pumping the roads
In our racing stripes
We rejoice at being «connected»
Without touching
Thank god for the internet
We stare at our screens
All our lives
What a waste of eyes
'Till the electrical storm blows our fuses
And we gaze, dumbfounded, at the rain
All the trust and tired care
Left to rust and go nowhere
All this gold beneath my skin
Sparklin' like sin somewhere within
In so deep
In so deep that
I can’t sleep for these interior Lu lu lu lu lus
Songtekstvertaling
Als je daar op je bed ligt
Onder het gezicht van Louise Brooks
Met je make-up en je teddybeer
En je C. S. Lewis boeken.
Slecht zaad
Je bent een slecht zaadje.
Je bent een decadent in chrysalis.
Wachtend slapend om tevoorschijn te komen
Wanneer u elke ziekelijke behoefte
Van je willekeurige obsessieve drang
Alle ruses die je gebruikt
Al het voedsel dat je weigert
Al het stof en de vermoeide lucht die het interieur van de Lulus voedt.
Alle vergiftigde houdingen
En de lust naar het onbekende
En de op één na beste die duivels gebruiken
Om deze wereld hun eigen te maken.
Interior Lulu
Interior Lulu
Elke regenachtige dag per e-mail
Als je daar op je bed ligt
Een andere virtuele pagina komt
Er zullen momenten zijn dat je me herinnert van de hoofdstukken die je gaat schrijven.
Als de stemmen weerklinken in je hoofd
In het boek "verspilde levens"
Als je Henry en Anais leest
Alle verloren weekenden en drank.
Alle vinger-en duimschroeven
Al de slapeloze uitgeputte blues die blauwe plekken binnen Lulus
Interior Lulu
Interior Lulu
Gebruik de woede
Maak er een beeld van Gooi de kleuren
Gebruik de pijn, Gebruik de pijn
Schreeuw een gloednieuwe emotie terug
Als het over de huid loopt
Vuur op papier
Branden en krullen, branden en krullen
Je dacht dat je je zo niet kon voelen.
Maar het gebeurt weer en je wordt wakker van de pijn.
Getatoeëerd op die privé plek.
Microsoft en tears
Intiem doorboord
Ontdekken en herinneren
Je voelde je al eerder zo.
Stirrin ' up the bed of the river
Je hebt dit zo vaak opgeschreven.
Maar je staat toch op en schrijft het weer op.
Je verveelt ons hier allemaal mee.
Wie ga je het vertellen?
Als je niets meer te verkopen hebt
Ze zegt dat ze eenzaam is.
Ze zegt dat ze me kent, maar ze is eenrichtingsverkeer.
Ze vertelde me wat ik al weet.
"Als je het kunt uitvoeren, kun je het meenemen
Als je het kunt uitvoeren, kun je het meenemen.
Als je het kunt kopen, kan het gekocht worden.
Als je het kunt kopen, kan het gestolen worden.
Als je het kunt breken, is het al gebroken.»
De laatste tijd kan ik andere mensen horen praten.
Zoveel lege gesprekken
Wat een verspilling van lippen.
De laatste tijd kan Ik staan op Primrose Hill
Kijk neer op de stad
Een hart dat de wegen pompt
In onze racestrepen
Wij verheugen ons dat wij "verbonden" zijn»
Zonder aan te raken
God zij dank voor het internet
We staren naar onze schermen
Ons hele leven
Wat een verspilling van ogen.
Tot de elektrische storm onze zekeringen opblaast
En we staren, verbijsterd, naar de regen
Al het vertrouwen en de vermoeide zorg
Achtergelaten om te roesten en nergens heen te gaan
Al dat goud onder mijn huid
Sparklin ' like sin somewhere within within
In zo diep
Zo diep dat
Ik kan niet slapen voor dit interieur Lu lu lu lu lu lu lus