Marillion — Grendel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grendel" van Marillion.
Songteksten
Midnight suns bid moors farewell, retreats from charging dusk
Mountain echo, curfews bell, signal ending tasks
They place their faith in oaken doors, cower in candlelight
The panic seeps through bloodstained floors as Grendel stalks the night
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
Wooden figures, pagan gods, stare blindly cross the sea
Appeal for help from ocean fogs, for saviour born of dreams
They know their lives are forfeit now, priestly head they bow in shame
They cannot face the trembling crowd that flinch in Grendel’s name
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant mere
Along the forest path he roams to Hrothgar’s hall so clear
He knows that victory is secured, his charm will testify
His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky
Earth rim walker seeks his meals
Prepare the funeral pyres
The shaper’s songs no longer heal the fear
Within their eyes, their eyes
Silken membranes span his path, fingerprints in dew
Denizens of twilight lands humbly beg him through
Mother nature’s bastard child shunned by leaf and stream
An alien in an alien land seeks solace within dreams
The shaper’s lies his poisoned tongue malign with mocking harp
Beguiling queen her innocence offends his icy heart
Hounds freeze in silence bewitched by the reptile spell
Sulphurous essence pervades round the grassy dell
Heorot awaits him like lamb to the butcher’s knife
Stellular heavens ignore even children’s cries
Screams are his music, lightning his guide
Raping the darkness, death by his side
Chants rise in terror, free round the oaken beams
Flickering firelight portraying the grisly scene
Warriors advance, prepare for the nightmare foe
Futile their sacrifice as even their hearts must know
Heroes delusion, with feet in the grave
Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not for the brave
So you thought that your bolts and your locks would keep me out
You should have known better after all this time
You’re gonna pay in blood for all your vicious slander
With your ugly pale skins and your putrid blue eyes
Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame
God’s on my side, sure as hell, I’m gonna take no blame
I’m gonna take no blame, I’m gonna take no blame
So you say you believe in all of Mother Nature’s laws
You lust for gold with your sharpened knives
Oh when your hoards are gathered and your enemies left to rot
You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods
Then you try to place the killer’s blade in my hand
You call for justice and distort the truth
Well I’ve had enough of all your pretty pretty speeches
Receive your punishment, Expose your throats to my righteous claws
And let the blood flow, and let the blood flow, flow, flow, flow.
Songtekstvertaling
Midnight suns bieden moors vaarwel, retraites van het aanvallen van de schemering
Mountain echo, curfews bell, signal ending taken
Zij plaatsen hun geloof in doorkoken deuren, in kaarslicht
De paniek sijpelt door met bloed bevlekte vloeren terwijl Grendel de nacht volgt.
Earth rim walker zoekt zijn maaltijden
Bereid de brandstapels voor.
De liederen van de Vormer genezen de angst niet meer.
In hun ogen, hun ogen
Houten figuren, heidense goden, Blind over de zee staren
Oproep voor hulp van Ocean fogs, voor redder geboren uit dromen
Ze weten dat hun leven nu verloren is, priesterlijk hoofd ze buigen in schaamte
Ze kunnen het trillende publiek niet onder ogen zien dat in Grendel ' s naam terugdeinst.
Earth rim walker zoekt zijn maaltijden
Bereid de brandstapels voor.
De liederen van de Vormer genezen de angst niet meer.
In hun ogen, hun ogen
Terwijl Grendel zijn mossige huis verlaat onder de stagnerende mere
Langs het bospad zwerft hij naar Hrothgar ' s hal zo helder
Hij weet dat de overwinning veilig is, zijn charme zal getuigen.
Zijn klauwen zullen druppelen met sterfelijk bloed als maanbeams de hemel achtervolgen
Earth rim walker zoekt zijn maaltijden
Bereid de brandstapels voor.
De liederen van de Vormer genezen de angst niet meer.
In hun ogen, hun ogen
Silken membranen over zijn pad, vingerafdrukken in dauw
Bewoners van twilight lands smeken hem nederig door
Moeder natuur ' s bastaardkind gemeden door blad en Beek
Een alien in een buitenaards land zoekt troost in dromen
De Vormer liegt zijn vergiftigde tong met de spottende harp.
Koningin verleiden haar onschuld beledigt zijn ijzige hart
Honden bevriezen in stilte behekst door de reptielspreuk
Zwavelhoudende essence doordringt rond de grassy dell
Heorot wacht op hem als lam tot het slagersmes.
Zelfs kinderkreten worden genegeerd.
Schreeuwen zijn muziek, bliksem zijn Gids
De duisternis verkrachten, de dood aan zijn zijde
Gezang stijgt in angst, vrij rond de oaken balken
Flikkerend vuurlicht dat de gruwelijke scène portretteert
Warriors rukken op, bereid je voor op de nachtmerrie vijand.
Zinloos hun offer zoals zelfs hun hart moet weten
Helden begoocheling, met voeten in het graf
Lurker aan de drempel, hij geeft niet om de dapperen, hij geeft niet om de dappere
Dus je dacht dat je bouten en sloten me buiten zouden houden.
Je had beter moeten weten na al die tijd.
Je gaat met bloed betalen voor al je gemene laster.
Met je lelijke bleke huid en je verrotte blauwe ogen
Waarom zou ik medelijden hebben als jij je eigen mensen doodt en geen schaamte voelt?
God staat aan mijn kant, Ik neem geen schuld op me.
Ik neem geen schuld op me.
Dus je zegt dat je gelooft in alle wetten van Moeder Natuur
Je verlangt naar goud met je geslepen messen.
Oh, als je haarden verzameld zijn en je vijanden wegrotten
Je bidt met je bebloede handen aan de voeten van je heidense goden.
Dan probeer je het mes van de moordenaar in mijn hand te leggen.
Jullie roepen op tot rechtvaardigheid en jullie verdraaien de waarheid.
Ik heb genoeg van al je mooie toespraken.
Ontvang je straf, stel je kelen bloot aan mijn rechtschapen klauwen.
En laat het bloed stromen, en laat het bloed stromen, stromen, stromen, stromen.