Marillion — Forgotten Sons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgotten Sons" van Marillion.
Songteksten
Armalite, street lights, nightsights
Searching the roofs for a sniper, viper fighter
Death in the shadows he’ll maim you, wound you, kill you
for a long forgotten cause, on not so foreign shores,
Boys baptised in wars.
Morphine, chill stream, bad dream
Serving as numbers on dogtags, flakrags, sandbags
Your friend has married your best friend, loves end, poison pen
Your flesh will always creep, tossing turning sloop
The wounds that burn so deep.
Your mother sits on the edge of the world
when the cameras start to roll
Panoramic viewpoints ressurect the killing fold
Your father drains another beer he’s one of the few that cares
Crawling behind a saracen’s hull
from the safety of his living room chair —
Forgotten Sons, Forgotten Sons, Forgotten Sons.
And so I patrol the valley of the shadow of the Tricolor
I must fear evil for I am but mortal and mortals can only die
Asking questions, pleading answers from the nameless
faceless watchers that stalk the carpeted corridors of Whitehall
Who order desecration, mutilation, verbal masturbation
in their guarded bureaucratic wombs
Minister, Minister care for your children, order them not
into damnation to eliminate those who would trespass
Against you, for whose is the kingdom and the power and the
glory, forever and ever Amen — Halt who goes there, death,
Approach friend
You’re just another coffin on its way down the emerald aisle
Where the children’s stoney glances mourn your death
In a terrorist’s smile.
The bomber’s arm places fiery gifts on the supermarket shelves,
Alleys sing with shrapnel dance in a temporary hell
Forgotten Sons
>From the dolequeue to the regiment a profession in a flash,
but remember Monday’s signings when from door to door you dash,
On the news a nation mourns your unknown soldier count the cost,
For a second you’ll be famous but labelled posthumous
Forgotten Sons Forgotten Sons
Peace on earth and mercy mild, Mother Brown has lost her child
Just another Forgotten Son
Songtekstvertaling
Armalite, straatverlichting, nachtkijkers
Zoeken op de daken naar een sluipschutter, viper vechter
Dood in de schaduw hij zal je verminken, verwonden, doden
voor een lang vergeten zaak, op niet zo buitenlandse kusten,
Jongens gedoopt in oorlogen.
Morfine, chill stream, bad dream
Dienst als nummers op dogta ' s, vlokken, zandzakken
Je vriend is getrouwd met je beste vriend, houdt van end, poison pen
Je vlees zal altijd kruipen, gooien met draaiende sloep
De wonden die zo diep branden.
Je moeder zit aan de rand van de wereld
wanneer de camera ' s beginnen te draaien
Panoramische gezichtspunten herleiden de dodenvouw
Je vader drinkt nog een biertje. hij is een van de weinigen die om je geeft.
Kruipend achter de romp van een saracen
vanuit de veiligheid van zijn Woonkamer Stoel —
Vergeten Zonen, Vergeten Zonen, Vergeten Zonen.
En dus patrouilleer ik in de vallei van de schaduw van de Tricolor
Ik moet het kwaad vrezen want ik ben sterfelijk en stervelingen kunnen alleen sterven
Vragen stellen, antwoorden pleiten van de naamlozen
gezichtsloze wachters die de tapijten van Whitehall beslaan
Die ontheiliging, verminking, verbale Masturbatie bevelen.
in hun behoedzame bureaucratische buiken
Minister, Minister zorg voor uw kinderen, beveel hen niet
in verdoemenis om degenen te elimineren die zouden overtreden.
Tegen u, voor wie het Koninkrijk, de kracht en de
heerlijkheid, voor eeuwig en altijd Amen — Halt wie daar gaat, dood,
Vriend benaderen
Je bent gewoon een doodskist op weg naar het Smaragd gangpad.
Waar de blikken van de kinderen rouwen om je dood
Met de glimlach van een terrorist.
De arm van de bommenlegger plaatst vurige cadeaus op de schappen van de supermarkt.,
Steegjes zingen met granaatscherven dansen in een tijdelijke hel
Vergeten Zonen
>Van de dolequeue naar het regiment een beroep in een flits,
maar denk aan de signeersessies van maandag als je van deur tot deur,
Op het nieuws rouwt een natie om je onbekende soldaat tel de kosten,
Heel even zul je beroemd zijn, maar postuum geëtiketteerd.
Vergeten Zonen Vergeten Zonen
Vrede op aarde en genade zacht, Moeder Brown heeft haar kind verloren
Gewoon een vergeten zoon.