Marillion — Cinderella Search songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinderella Search" van Marillion.
Songteksten
On the rebound, fumbling all the lines
The light at the end of the bottle — alcoholic alphabet
Through the looking glass the proof in my own reflection
Five senses down and reeling on the Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Decay on the vertical hold with a horizontal aim
Conversation needs translation
Three dimensions down dissolving on the Cinderella search,
Cinderella search
On the rebound, fumbling all the lines
Dreaming bartenders, bourbon and saxophone,
Out of luck, out of charm, out the game of rejections in a cigarette city
Only courting the homing of direction on the Cinderella search,
Cinderella search
But the Samaritan of the heartbroken, heartbroken,
Swam through the nicotine seize, and we exchanged the kiss of life
Resurrection in a trance, the model, the Grail, in a Marquee of promises
I touched the dream, I hold the dream, I have the dream
To end the Cinderella search, Cinderella search, oh no more, no more
Exposing bedside manners on a work extension
Awaiting development with paranoid Polaroid eyes, Polaroid eyes
The footman memorised the number
But the prince still holds both the slippers
And would you leave a palace for a bed-sit
And Canterbury Tales, Canterbury Tales?
Maybe it was infatuation or the thrill of the chase
Maybe you were always beyond my reach and my heart was playing safe
But was that love in your eye I saw or the reflection of mine?
I’ll never really know for sure, you never really gave me time.
Give me time, won’t you give me that time
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
Welcome back to the circus
I always use the cue sheets but never the nets
Always the cue sheets but never the nets,
Never the nets, never the nets,
nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless, nevertheless…
Songtekstvertaling
In de rebound, rommelend alle lijnen
Het licht aan het einde van het Fles-alcoholische alfabet
Door het kijkglas het bewijs in mijn eigen reflectie
Vijf zintuigen neer en wankelen op de zoektocht van Assepoester
In de rebound, rommelend alle lijnen
Verval op de verticale houdgreep met een horizontaal doel
Conversatie moet vertaald worden
Drie dimensies Oplopend op de zoektocht van Assepoester,
Assepoester zoeken
In de rebound, rommelend alle lijnen
Dromende barmannen, bourbon en saxofoon,
Uit geluk, uit charme, uit het spel van afwijzingen in een sigarettenstad
Alleen de richting van Assepoester zoeken,
Assepoester zoeken
Maar de Samaritaan van de gebroken hart, gebroken hart,
Zwom door de nicotinepleister, en we wisselden de kus des levens
Wederopstanding in trance, het model, De Graal, in een markies van Beloften
Ik heb de droom aangeraakt, ik heb de droom, Ik heb de droom
Om de Assepoester zoektocht te beëindigen, Assepoester zoektocht, Oh niet meer, niet meer
Bedmanieren blootstellen aan een werkuitbreiding
In afwachting van ontwikkeling met paranoïde Polaroid ogen, Polaroid ogen
De Lakei kent het nummer uit z ' n hoofd.
Maar de prins houdt beide pantoffels vast.
En zou je een paleis verlaten voor een bed-sit
En Canterbury Tales, Canterbury Tales?
Misschien was het verliefdheid of de opwinding van de achtervolging.
Misschien was je altijd buiten mijn bereik en speelde mijn hart veilig.
Maar was die liefde in je oog die ik zag of de weerspiegeling van mij?
Ik zal het nooit zeker weten, je hebt me nooit echt tijd gegeven.
Geef me de tijd, wil je me die tijd niet geven?
Welkom terug in het circus.
Welkom terug in het circus.
Welkom terug in het circus.
Ik Gebruik altijd de cue sheets, maar nooit de netten.
Altijd de cue sheets maar nooit de netten,
Nooit de netten, nooit de netten,
niettemin, niettemin,…