Marillion — Between You and Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between You and Me" van Marillion.
Songteksten
I drove towards it in my car
And I turned left and I turned right
But I could never lose the light
That shines towards tomorrow night
Who can say what it means?
What goes on in between
And what gets in between
It’s just somethin'
Between you and me Between you and me Between you and me It’s as sweet as can be.
Today! I saw music in the sky
It sang around me. I went blind.
Like a masterpiece in a disguise
Couldn’t stop it pulling at my eyes
Who can say what it means
What goes on in between
And what gets in between
Ice and fire
Between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me Monday. Tuesday. Blow a fuse day
Fix it in the usual way
Meet me at the church and we’ll get in a state
Stay up late and I’ll wake up feeling like
A kid swingin' on heavens gate
With no God to complain
Or point the finger of blame
We’ll get it all down on video 8
You comin' out to play?
Could be quite a day…
And I sang that pretty tune
An open airy song
And my heart looped the loop
Well I could do no wrong.
Who can say what it means?
What goes on in between
Who can say what you see
And what gets in between you and me Between you and me Sweet as can be Between you and me.
Songtekstvertaling
Ik reed er naar toe in mijn auto.
En ik draaide naar links en ik ging naar rechts
Maar ik kon het licht nooit verliezen.
Dat schijnt naar morgenavond.
Wie kan zeggen wat het betekent?
Wat er tussenin gebeurt
En wat er tussen komt
Het is gewoon iets.
Tussen jou en mij, tussen jou en mij, het is zo lief als maar kan.
Vandaag! Ik zag muziek in de lucht
Het zong om me heen. Ik werd blind.
Als een meesterwerk in vermomming.
Kon het niet stoppen met aan mijn ogen te trekken
Wie kan zeggen wat het betekent?
Wat er tussenin gebeurt
En wat er tussen komt
Ijs en vuur
Tussen jou en mij, tussen jou en mij zo lief als maar kan tussen jou en mij maandag. Dinsdag. Een zekeringsdag doorblazen
Herstel het op de gebruikelijke manier.
Kom naar de kerk en we komen in een toestand
Blijf laat op en ik word wakker.
Een jongen die op de hemelpoort zwaait
Zonder God om te klagen
Of met de vinger wijzen
We zetten alles op video 8.
Kom je buiten spelen?
Het kan nogal een dag zijn.…
En ik zong dat mooie deuntje
Een openluchtlied
En mijn hart maakte de lus
Ik kon niets verkeerd doen.
Wie kan zeggen wat het betekent?
Wat er tussenin gebeurt
Wie kan zeggen wat je ziet?
En wat er tussen jou en mij komt tussen jou en mij zo lief als maar kan zijn tussen jou en mij.