Marillion — Assassing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Assassing" van Marillion.
Songteksten
I am the assassin, with tongue forged from eloquence
I am the assassin, providing your nemesis
On the sacrificial altar to success, my friend
Unleash a stranger from a kiss, my friend
No incantations of remorse, my friend
Unsheath the blade within the voice
My friend, my friend, my friend, my friend
I am the assassin
Who decorates the scarf with the fugi knot
Who camouflaged emotion in the thousand-yard stare
Who gouged the notches in the family tree
Who hypnotized the guilt in career rhythm trance
Assassin, assassin, assassin, assassin
(Assassin, my friend.)
Listen as the syllables of slaughter cut with calm precision
Patterned frosty phrases rape your ears and sew the ice incision
Adjectives of annihilation bury the point beyond redemption
Venomous verbs of ruthless candor plagiarize assassins' fervour
Apocalyptic alphabet casting spell, the creed of tempered diction
My friend, your friend, the assassin
A friend in need is a friend that bleeds
Let bitter silence infect the wound
I am the assassin, (your friend)
Assassin
You were a sentimental mercenary in a free-fire zone
Parading a Hollywood conscience
You were a fashionable objector with a uniform fetish
Pavlovian slaver at the cash-till ring of success
A non-com observer, I assassin, the collector… defector
So you resigned yourself to failure, my friend
And I emerged the chilling stranger, my friend
To eradicate the problem, my friend
Unsheath the blade within the voice
Within the voice, within the voice
Within the voice
And what do you call assassins who accuse assassins, anyway
My friend?
Songtekstvertaling
Ik ben de moordenaar, met tong gesmeed uit welsprekendheid.
Ik ben de moordenaar, die je aartsvijand voorziet.
Op het offeraltaar naar succes, mijn vriend
Laat een vreemdeling uit een kus Los, mijn vriend
Geen bezweringen van wroeging, mijn vriend.
Laat het lemmet in de stem los
Mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend
Ik ben de moordenaar.
Wie decoreert de sjaal met de fugi knoop
Die emotie camoufleerde in de duizend-yard staar.
Die de kerven in de stamboom stak.
Wie hypnotiseerde de schuld in carrièreritme trance
Moordenaar, moordenaar, moordenaar, moordenaar
Moordenaar, mijn vriend.)
Luister als de lettergrepen van de slachting met kalme precisie snijden
Gegrilde ijzige zinnen verkrachten je oren en naaien de ijsnee
Bijvoeglijke naamwoorden van vernietiging begraven het punt voorbij verlossing.
Venijnige werkwoorden van meedogenloze openhartigheid plagiaat moordenaars ' vurigheid
Apocalyptische alfabet casting spreuk, De credo van getemperde dictie
Mijn vriend, je vriend, de moordenaar
Een vriend in nood is een vriend die bloedt.
Laat bittere stilte de wond infecteren
Ik ben de moordenaar .)
Moordenaar
Je was een sentimentele huurling in een vuurvrije zone.
Paraderen van een Hollywood geweten
Je was een modieuze bezetter met een uniforme Fetisj.
Pavloviaanse slavenhandelaar bij de cash-till ring van succes
Een niet-com waarnemer, ik huurmoordenaar, de verzamelaar ... overloper.
Dus je hebt gefaald, mijn vriend.
En ik verscheen de koele vreemdeling, mijn vriend
Om het probleem uit te roeien, mijn vriend.
Laat het lemmet in de stem los
In de stem, in de stem
In de stem
En hoe noem je moordenaars die moordenaars beschuldigen?
Mijn vriend?