Marillion — A Collection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Collection" van Marillion.
Songteksten
I’ve got a photograph
I took a picture of you
I took your photograph in front of my favourite view
You play the part so well
You look so sure and free
No one could ever tell that you belong to me And 'cause you lie so well
I’ve got to pin you down
Under lock and key
So you will always be in my in my collection
If you can’t speak you can’t lie
If you can’t run and you can’t hide
I know a place you can’t die
So no one lives inside
My collection
I want to capture you
I want to immortalize
The way you play with your hair
The way you flash your eyes
I taste the air you breathe
I taste the food you eat
I keep your nails and hair
And some of the clothes you wear
If you can’t speak you can’t lie
If you can’t run you can’t hide
And if you’re dead you can’t die
So no one lives inside
No one lives inside
My collection
I’ve got some photographs
I’d like to show them to you
'Though you don’t know the girls
You’ll recognize the view…
Songtekstvertaling
Ik heb een foto.
Ik heb een foto van je genomen.
Ik nam je foto voor mijn favoriete uitzicht.
Je speelt de rol zo goed.
Je ziet er zo zeker en vrij uit.
Niemand weet dat je van mij bent en dat je zo goed liegt.
Ik moet je vastpinnen.
Achter slot en grendel
Dus je zult altijd in mijn collectie zijn.
Als je niet kunt praten, kun je niet liegen.
Als je niet kunt vluchten en je kunt je niet verstoppen
Ik weet een plek waar je niet kunt sterven.
Dus er woont niemand binnen
Mijn verzameling
Ik wil je vangen.
Ik wil vereeuwigen
De manier waarop je met je haar speelt
De manier waarop je met je ogen knippert
Ik proef de lucht die je inademt
Ik proef het eten dat je eet.
Ik hou je nagels en haar.
En wat van de kleren die je draagt
Als je niet kunt praten, kun je niet liegen.
Als je niet kunt vluchten, kun je je niet verstoppen.
En als je dood bent, kun je niet sterven.
Dus er woont niemand binnen
Er woont niemand binnen.
Mijn verzameling
Ik heb wat foto ' s.
Ik wil ze je laten zien.
"Hoewel je de meisjes niet kent
Je herkent het uitzicht…