Marilina Ross — Quiero Ser Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero Ser Yo" van Marilina Ross.
Songteksten
Usted, que en una radio se atreve a comentar
que está tan preocupado por mi sexualidad…
Usted, tan calladito ante tanta atrocidad
preguntese como es usted
Por qué pierde su tiempo juzgando a los demás???
Será que no se banca su propia ambiguedad???
No ve que ya es muy tarde y la vida se le va
apurese… Y dejeme en paz!!! Dejeme en paz.
Yo… quiero ser yo la que decida
cada pliegue de mi vida
a medida que mi vida va, va, va
No… no me importa lo que digan
Lo que importa es estar viva
y poder amar
Pido un minuto de silencio
porque hay tanto vivo muerto.
Songtekstvertaling
Jij, die op een radio durft te reageren
wie is er zo bezorgd over mijn seksualiteit?…
Jij, zo stil voor zoveel gruwelijkheid
vraag jezelf af hoe je bent.
Waarom verspil je je tijd met anderen te veroordelen???
Is dat niet hun eigen dubbelzinnigheid???
Hij kan niet zien dat het te laat is en het leven weg is.
haast... en laat me met rust!!! Laat me met rust.
Ik ... Ik wil degene zijn die beslist.
elke plooi van mijn leven
als mijn leven gaat, gaat, gaat
Ik niet... Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Het gaat erom dat je leeft.
en in staat zijn om lief te hebben
Ik vraag om een minuut stilte.
omdat er zoveel levende doden zijn.