Marife De Triana — La Loba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Loba" van Marife De Triana.
Songteksten
La risa en los labios
La noche en el pelo
Soñando vestirse
De blanco azahar
Y un dia sus rosas
Cayeron al suelo
Con cuatro palabras
«no te quiero ya»
A nadie dijo su historia
Y el barco de su alegría
Se hundió sin pena ni gloria
En el mar de la bebía
La Loba, vaya una fama
No callarse, ¿que más da?
Pero a ver quien me lo llama
Con la cara levantá
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarle ¡cobarde!
Al que engaña a una mujer
¡Ay, paredes de mi alcoba
Cárcel de condenación!
Que aunque quiero ser la Loba
No me deja el corazón
No me deja el corazón
Su pelo es de plata
Y sigue bebiendo
Un día una moza
La viene a buscar
Y ve que su hijo
La aparta diciendo:
«Perdoname madre
No la quiero ya»
Palabras de negra historia
Palabras de desengaño
Que vuelven a su memoria
Al cabo de tantos años
La Loba, ese es mi nombre
No te calles, ¿que más da?
Pero a ver si tu eres hombre
Para podermelo quitar
La Loba
Para el que hace alarde
De jugar con un querer
Y para llamarte ¡cobarde!
Si no cumples tu deber
Por la cruz que hay en mi alcoba
Que no digan con razón
Que eres hijo de la Loba
Y no tienes corazón
Y no tienes corazón
Songtekstvertaling
Gelach op de lippen
De nacht in het haar
Dreaming to dress
Van oranje-wit
En op een dag haar rozen
Ze vielen op de grond.
Met vier woorden
"Ik hou niet meer van je»
Niemand vertelde zijn verhaal
En het schip van zijn vreugde
Hij zonk zonder verdriet of glorie.
In de zee van de baby
De Wolf, wat een roem
Wat maakt het uit?
Maar kijk wie me belt.
Met de facelift
Wolf
Voor degene die pronkt
Van het spelen met een liefde
En om hem een lafaard te noemen!
Degene die een vrouw bedriegt
Muren van mijn slaapkamer.
Gevangenisstraf!
Dat hoewel ik de Wolf wil zijn
Het verlaat mijn hart niet.
Het verlaat mijn hart niet.
Haar haar is zilver.
En blijf drinken.
Eén dag een meisje
Hij komt haar halen.
En hij ziet dat zijn zoon
Hij duwt haar weg en zegt::
Vergeef me, moeder.
Ik wil haar niet meer.»
Woorden van zwarte geschiedenis
Woorden van teleurstelling
Dat komt terug in zijn geheugen
Na zoveel jaren
De Wolf, zo heet ik.
Wat maakt het uit?
Maar eens kijken of je een man bent.
Zodat je het van me af kunt nemen.
Wolf
Voor degene die pronkt
Van het spelen met een liefde
En om je een lafaard te noemen!
Als je je plicht niet doet
Bij het kruis in mijn slaapkamer
Dat ze niet goed zeggen
Dat jij de zoon van de Wolf bent
En je hebt geen hart
En je hebt geen hart