Marietta — Cinco De Mayo Shit Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinco De Mayo Shit Show" van Marietta.
Songteksten
lately it’s been getting late but i’m not tired, and no thanks to sleepless nights spent burning with desire. so i’ll get in my car.
we drove to the shoreline with the check engine light on.
we slept in a spare room, sparing no thoughts for our friends.
and we’re all going straight to hell for all the lies we tell ourselves.
last night i wanted to leave all my friends out. desperate chance dragged me out of the sand.
but chance’s certain way of getting stuck on one small desperate action robbed
me of all my good luck.
why did i think i could make it better now?
why did i think i could keep my feet on the ground?
if i wake up and accidentally crawl into your arms, it’s nothing personal.
personhood has always seemed so strange.
why do things always have to go and change? be better off if things just stayed
the same.
if i freak out and crash my fucking car into your house, of course it’s
personal. personhood has made me feel this way.
why do things always have to go and change? be better off if things just stayed
the same.
i’m getting too old for this shit. i’m throwing fits and acting like a kid
again.
Songtekstvertaling
de laatste tijd is het al laat, maar ik ben niet moe, en niet dankzij slapeloze nachten die branden van verlangen. dus ik stap in mijn auto.
we reden naar de kustlijn met het motorlicht aan.
we sliepen in een logeerkamer, zonder te denken aan onze vrienden.
en we gaan allemaal naar de hel voor alle leugens die we onszelf vertellen.
gisteravond wilde ik al mijn vrienden buiten laten. wanhopige kans sleepte me uit het zand.
maar chance is een bepaalde manier om vast te komen te zitten aan een kleine wanhopige actie beroofd.
ik van al mijn geluk.
waarom dacht ik dat ik het nu beter kon maken?
waarom dacht ik dat ik mijn voeten op de grond kon houden?
als ik wakker word en per ongeluk in je armen kruip, is het niets persoonlijks.
persoonlijkheid is altijd zo vreemd geweest.
waarom moeten dingen altijd veranderen? het zou beter zijn als de dingen gewoon bleven.
hetzelfde.
als ik uit m 'n dak ga en M' n auto tegen je huis botst, is dat natuurlijk zo.
persoonlijk. ik voel me zo.
waarom moeten dingen altijd veranderen? het zou beter zijn als de dingen gewoon bleven.
hetzelfde.
ik word hier te oud voor. ik gooi toevallen en gedraag me als een kind.
nogmaals.