Marielle — Au Revoir, Au Revoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Revoir, Au Revoir" van Marielle.
Songteksten
ch seh ihn oft auf dem Schulhof stehn
Einmal hat er mich angesehn aber wie
Mein Herz das kribbelte fürchterlich
Wie verrückt, seitdem denke ich nur an ihn
Schleich in den Pausen um ihn herum
Mehr kann ich nicht tun
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Sag ich’s ihm oder sag ich’s nicht
Kann sein ich mache mich lächerlich irgendwie
Mach ich ihm einfach ein SMS
Mann, ich leide an Liebesstress, aber wie
Warum ist alles so kompliziert
Und ich so verwirrt
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Songtekstvertaling
hij staat vaak op het schoolplein.
Ooit keek hij naar me maar hoe
Mijn hart tintelde vreselijk.
Hoe gek, sindsdien denk ik alleen maar aan hem.
Sluip rond hem tijdens de pauzes
Meer kan ik niet doen.
Er is weer niets gebeurd en ik moet gaan.
Au revoir, au revoir, niet weer au revoir
Waarom ben ik zo laf?
En ik ben doofstom als een vis
Au revoir, au revoir na misschien de volgende keer
Zelfs als ik tot dan lijd
Ik durf niet meer.
Ik vertel het hem of ik vertel het niet.
Ik kan mezelf belachelijk maken.
Ik maak een SMS voor hem.
Man, ik lijd aan Liefdestress, maar hoe
Waarom is alles zo ingewikkeld?
En ik was zo in de war.
Er is weer niets gebeurd en ik moet gaan.
Au revoir, au revoir, niet weer au revoir
Waarom ben ik zo laf?
En ik ben doofstom als een vis
Au revoir, au revoir na misschien de volgende keer
Zelfs als ik tot dan lijd
Ik durf niet meer.