Mariella Nava — Uno spiraglio al cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno spiraglio al cuore" van Mariella Nava.
Songteksten
Chiudi la finestra amore
magari lasciamo uno spiraglio al cuore
a questo cuore che và in senso vietato
e ride nascosto nel posto sbagliato…
Chiudi la finestra amore
si è alzato vento è diventato respiro
gioca d’azzardo prendimi in giro
ti raggiungo negli occhi seguo il tuo cammino…
…dove la pelle si fa sottile
ci si può smarrire
nascerà un errore o un segreto dolore…
Chiudi la finestra amore
sbagliati pure grida un altro nome
nome che adesso ti torna in mente
come un brodo scaldato
e che non sa di niente…
Fammi sbagliare fammi sentire
se si può planare per risalire
in alto ancora in alto
fammi peccare e poi pentire
fammi già tornare per ripartire
fammi già tornare…
Amore stanco adesso
può farci male tutto questo sole
sole rovente più di quello di agosto
che ci fa sudare no che non mi scosto…
la tua voce lascia che mi sfiori
quella da bambino
viene fuori solo se mi sei vicino…
Fammi sbagliare fammi sentire
se si può rischiare senza morire
tanto ancora tanto
fammi peccare e poi pentire
fammi un pò rubare prima di sparire
fammi un pò rubare…
Chiudi la finestra amore
ma lascia sempre uno spiraglio al cuore …
Songtekstvertaling
Het liefdesvenster sluiten
misschien geven we het hart een kans.
naar dit hart dat gaat in de Verboden zin
en lacht verborgen op de verkeerde plaats…
Het liefdesvenster sluiten
rose wind werd adem
kansspel lach me uit
Ik bereik je in de ogen Ik volg je pad…
... waar de huid dun wordt
je kunt verdwalen.
zal geboren worden als een vergissing of een geheime pijn…
Het liefdesvenster sluiten
fout ook roep een andere naam
naam die nu in je hoofd opkomt
als een verwarmde bouillon
en hij weet niets.…
Maak me verkeerd laat me voelen
als je omhoog kunt glijden
nog steeds boven
laat me zondigen en dan berouw tonen.
laat me terugkomen en opnieuw beginnen.
laat me terugkomen.…
Vermoeide liefde nu
het kan ons allemaal pijn doen.
brandende zon meer dan Augustus
dat laat ons zweten nee dat ik niet weg stap…
laat me je stem aanraken.
the one as a child
het komt er alleen uit als je in mijn buurt bent.…
Maak me verkeerd laat me voelen
als je risico ' s kunt nemen zonder te sterven
zo veel.
laat me zondigen en dan berouw tonen.
laat me stelen voordat je verdwijnt.
laat me een beetje stelen…
Het liefdesvenster sluiten
maar het laat altijd een glimp achter in het hart …