Mariella Nava — Il cuore mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cuore mio" van Mariella Nava.
Songteksten
Il cuore mio
testardo come un picchio
dentro l’aria che attraverso
e i giorni che apparecchio
Il cuore mio
convinto scatenato
corre come un forsennato
povero chi l’ha ingannato
in mezzo a qualche scivolata
qualche guerra incalcolata
a costo di restargli dietro
ci ho rimesso pure io…
Il cuore mio
in preda a una tempesta
cerca brividi di festa
e il poco che gli basta
Il cuore mio
confuso a volte brillo
per speranze troppo alte
e cadute che distillo
non è mai disoccupato
prevenuto rassegnato
col suo marchio garantito
nessuno l’ha comprato mai
e colpevole di dare
non si è mai costituito
né piegato né pentito
e cambiarlo non potrai…
Batte per me batte per te e adesso sai che ti appartiene
non c'è forza che lo tiene
e tu prendilo com'è…
Batte per me batte per te sai che si fida ciecamente
ed in cambio chiede niente
questa sono io…
Sì questa sono io Il cuore mio
allegro ma non troppo
prende impulsi sempre forti
va dritto
e pratica lo zoppo…
Il cuore mio
attento doganiere
con le scarpe un po' slacciate
le sue tasse più severe…
Né consiglio né manuale
solo il suo fiuto animale
sbaglia… prova… menomale…
Scorciatoie non ne fa
né truccato né perfetto
arrotondato per difetto
deve farcela… mi ha detto…
Non ha ancora vinto ma…
Batte per me batte per te per cose piccole e importanti
e si spende in quelle grandi
tu difendilo perché…
Batte per me batte per te crede in quel cielo veramente
segue il ritmo della gente
questa sono io…
Sì questa sono io…
Questa sono io…
Batte per me batte per te si aspetta il giusto solamente
vive tutto intensamente
questa sono io…
Questa sono io…
Io…
Songtekstvertaling
Mijn hart
koppig als een specht
in de lucht die door
and the days I appliance
Mijn hart
overtuigd ontketend
hij rent als een gek.
arme man die hem bedrogen heeft.
in het midden van een slip
een onmetelijke oorlog.
ten koste van achter hem te blijven.
Ik heb het ook terug.…
Mijn hart
in een storm
zoek naar vakantiereizen
en wat weinig is genoeg voor hem
Mijn hart
verwarde soms glans
voor te hoge verwachtingen
and falls that distill
hij is nooit werkloos.
bevooroordeeld afgetreden
met een gegarandeerd merk
niemand heeft het ooit gekocht.
en schuldig aan het geven
nooit gevormd
niet gebogen of berouw tonen
en verander het niet.…
Het slaat voor mij het slaat voor jou en nu weet je dat het van jou is
er is geen kracht die hem vasthoudt.
en je neemt het zoals het is…
Hij slaat voor mij hij slaat voor jou je weet dat hij blind vertrouwt
en in ruil vraagt hij om niets.
dit ben ik.…
Ja, Dit ben ik mijn hart
vrolijk maar niet te veel.
neemt altijd sterke impulsen
het gaat recht.
en mank lopen oefenen.…
Mijn hart
voorzichtig douaneambtenaar
met de schoenen een beetje los
zijn strengste belastingen…
Geen advies of handleiding
alleen haar dierlijke geur.
verkeerd ... proberen ... menomale…
Snelkoppelingen niet
noch make-up, noch perfect.
afgerond op gebrek
hij moet het doen. hij vertelde het me.…
Hij heeft nog niet gewonnen, maar…
Beat for me beat for you for small and important things
en je geeft uit aan grote.
je verdedigt hem omdat…
Beat for me beat for you believe in that Heaven truly
volg het ritme van de mensen
dit ben ik.…
Ja, Dit ben ik.…
Dit ben ik.…
Beats for me beats for you expect only the right
hij leeft alles intens
dit ben ik.…
Dit ben ik.…
Ik…