Mariella Nava — Dentro una rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro una rosa" van Mariella Nava.
Songteksten
Padre, pianta una rosa
da innaffiare ogni giorno
Padre pianta una rosa
da trovare al mio ritorno
Rosa di festa e pane,
di mia madre e di mia nonna
di un vestito di speranza
cucito al corpo mio di donna
.e donna col suo da fare,
col suo destino da attraversare
Dentro un’onda alta un sogno,
libera come l’aria di cui ho bisogno
bisogno di quel cielo,
che cambia troppo il nome
e partorisce figli fratelli
e non so spiegarmi come
Padre nel freddo e fango
che porterà la guerra,
dalle tutto il calore
diventa tu la serra!!!
Padre pianta una rosa
che sparga il suo profumo
sulla prepotenza e su ogni cosa
in questa terra di nessuno
Nessuno che ha più tutto,
nessuno che ha più niente
soltanto tempo e sangue
che scorre inutilmente
.ed io, io più fremente
ce la farò, sceglierò una stella
che mi porti al confine
della sua luce bella
e se mi innamorassi ti manderei l’amore
e fanne tu il concime
da spergere ogniddove!!!
Padre di tutto ghiaccio
che offende la memoria
scioglilo in un abbraccio
scriviamo noi la storia…
…la storia.
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Songtekstvertaling
Vader, plant een roos.
elke dag water
Vader plant een roos
te vinden bij mijn terugkeer
Feestelijke Roos en brood,
van mijn moeder en mijn grootmoeder
van een jurk van hoop
aan het lichaam van mijn vrouw genaaid
.en vrouw met haar te doen,
met zijn lot om over te steken
In een hoge golf een droom,
vrij als de lucht die ik nodig heb
ik heb die hemel nodig.,
dat verandert de naam te veel
en brengt broeder kinderen voort
en ik kan mezelf niet uitleggen hoe
Vader in de kou en de modder
wie zal de oorlog leiden?,
geef haar alle warmte.
je wordt de kas!!!
Vader plant een roos
laat het zijn geur verspreiden.
over pesten en alles.
in dit niemandsland
Niemand die alles nog heeft.,
niemand die nog iets heeft.
alleen tijd en bloed
onnodig stromend
.en ik, ik beef meer
Ik haal het, Ik kies een ster
Breng me naar de grens.
van zijn prachtige licht
en als ik verliefd zou worden, zou ik je de liefde sturen.
en jij maakt de mest
ogniddove!!!
Vader van alle ijs
dat beledigt het geheugen.
smelt het in een knuffel
we schrijven het verhaal…
…geschiedenis.
(Dank aan Alessandra voor deze tekst)