Mariella Nava — Così è la vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così è la vita" van Mariella Nava.
Songteksten
Così è la vita che ci sospende
con i suoi segni inconfondibili / il suo cuore palpitante
e il nostro sangue che si rapprende
così è la vita che ci riguarda
con i suoi giorni imprevediibli
un dolore che non ritarda
una spia luminosa che si accende
così è la vita generosa
come un’altare agli occhi di una sposa
con i suoi bivi binari di scambio / e noi…
suoi pezzi di ricambio
così è la vita che ci riprende
dalle speranze che disattende
tentazioni e avemarie / e un cielo che si stende…
Così è la vita amore mio / e tu che mi cammini accanto
raccoglila / trasforma in un sorriso questo pianto
così è la vita amore mio /tu fammi grande questo tempo
sollevami / tu dammi forza tu dammi cemento
così è la vita e ci sbatto la testa
e noi a ballarla come una festa
noi vestiti per l’occasione / e una canzone…
la… la…
Così è la vita che ci difende
combinazioni incomprensibili / il suo battito incalzante
e questo sole che sale e scende
così è la vita che ci frammenta
dentro i ricordi ben visibili / paura che ci spaventa
e una notte brava che ci spende
così è la vita che ci riscatta
e milioni di lotterie e profezie
destini nelle carte / e noi…
a mettere da parte.
Così è la vita amore mio / tu che alla sera torni stanco
sorreggiti con me / qui sotto questo telo bianco
così è la vita amore mio / lei che procede a fuoco lento
abbracciami / prendiamo tutto quanto
in un momento
così è la vita in te la riconosco
con i suoi rovi i suoi frutti di bosco
noi a cantare una nuova stagione / e una canzone…
la… la… / la… la…
Songtekstvertaling
Zo is het leven dat ons schorst
met zijn onmiskenbare tekenen / zijn kloppende hart
en ons bloed dat onderdrukt
net als het leven dat ons zorgen baart.
met zijn onvoorspelbare dagen
een pijn die niet vertraagt
een licht dat aan gaat
zo is het edele leven.
als een altaar in de ogen van een bruid
met zijn binaire wisselknooppunten / en US…
de reserveonderdelen
zo is het leven dat ons terug neemt
van de hoop die hij verwaarloost
verleidingen en verleidingen / en een hemel die zich uitstrekt…
Zo is het leven mijn liefde en jij die naast me loopt
raap het op / verander dit huilen in een glimlach
zo is het leven mijn liefde je maakt me geweldig deze keer
til me op je geeft me kracht je geeft me beton
zo is het leven en ik sla mijn hoofd
en we dansen het als een feest
us clothes for the occasion / and a song…
la ... la…
Zo is het leven dat ons verdedigt
onbegrijpelijke combinaties / z ' n zaagsel
en deze opkomende en vallende zon
net als het leven dat ons fragmenteert.
in de duidelijk zichtbare herinneringen / angst die ons bang maakt
en een goede nacht doorbrengen
net als het leven dat ons overspoelt.
en miljoenen loterijen en profetieën
lot in de kaarten / en ons…
opzij.
Zo is het leven, mijn lief dat je ' s avonds moe terugkomt
steun jezelf met mij / onder deze witte handdoek
zo is het Leven Liefde Mijn / haar die in slow fire
geef me een knuffel.
zo meteen.
zo is het leven in jou Ik herken het
met zijn brambles zijn bessen
ons om een nieuw seizoen te zingen en een lied…
la ... la ... / la ... la…