Mariee Sioux — Homeopathic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homeopathic" van Mariee Sioux.
Songteksten
Beastly ball of fire all rolling in shame
A rattle snake in the nest
No legs, no eggs, no blame
I hold a lake in each hand
One for skating on, one for drowning in There are frozen wings your bed
As you sleep outlined in white ghost
Like your soul had been rolling in sheep
Or had been wrapped up in birch bark
Like a gift for the end
When it finally finds me A mummy tree woman
Becoming
Mummy tree women
Screaming
Oh Oh Oh
Homeopathic
Stereo static
Heroes in helmets
Humming birds swarm the attic
Trying so hard to explain
But I can speak only in wool
Might I knit from this mouth a train of cool water?
For almonds I have seen your eyes
So delicate your light
Like a toothless bite
Alien and as humble as a newt
So sweet you almost killed me Like poisonous honey
(mummy tree woman verse)
Beautifully bruised when it kicked you with its hooves
A headless stallion the color of a black rose
A mole chews vigorously at my side
While smoldering like a burning insect
Innards have dried into wreaths and rattles
Let’s meet at the Madrone’s cradle
Making landscapes out of felt
We will learn about
Succession
Succession
When a pond turns to a meadow
A fawn into a raven
A pond into a meadow
A fawn into a raven
Oh, raven
Songtekstvertaling
Beestachtige vuurbal die in schaamte rolt.
Een ratelslang in het nest
Geen benen, geen eieren, geen schuld.
Ik hou een meer in elke hand
Eén om op te schaatsen, één om te verdrinken er zijn bevroren vleugels je bed
Als je slaapt in een witte geest
Alsof je ziel in schapen rolde.
Of was verpakt in berkenschors
Als een geschenk voor het einde
Als het me eindelijk een mummieboomvrouw vindt
Steeds
Mama boom vrouwen
Schreeuwen
Oh Oh Oh
Homeopathisch
Stereo static
Helden in helmen
Zoemende vogels zwermen over de zolder.
Ik probeer het zo goed uit te leggen.
Maar ik kan alleen in wol spreken.
Mag ik uit deze mond een trein koud water breien?
Voor amandelen heb ik je ogen gezien
Zo delicaat je licht
Als een tandeloze beet
Buitenaards en zo nederig als een salamander.
Zo lief dat je me bijna vermoordde als giftige honing.
(mummy tree woman vers)
Prachtig gekneusd toen het je schopte met zijn hoeven
Een hoofdloze hengst de kleur van een zwarte roos
Een mol kauwt krachtig aan mijn zijde.
Terwijl hij smeult als een brandend insect.
Ingewanden zijn gedroogd in kransen en ratels
Laten we afspreken bij de wieg van de Madrone.
Landschappen van vilt maken
We zullen leren over
Opeenvolging
Opeenvolging
Als een vijver naar een weide draait
Een gebruind in een raaf
Een vijver in een weide
Een gebruind in een raaf
Oh, raven