Marie-Paule Belle — Les Bigoudis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Bigoudis" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Elle est née à Beaulieu-sur-Mer
Où un marin connut sa mère
Puis elle est montée à Paris
Où sa mère vend des bigoudis
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; «Good evening»
Dit-elle aux passants
«Donne-moi un shilling
T’auras du bon temps»
Mais le bon temps ne donne pas d' rente
Et la maman bientôt déchante
Elle abandonne à la jeune fille
Son p’tit commerce de bigoudis
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; «Good eveningue»
Dit-elle aux vieillards
«D'accord pour le gringue
Mais tout en dollars !»
Plus ambitieuse que sa maman
Elle ne fait pas de sentiment
Un millionnaire amoureux d’elle
Lui offre une rente annuelle
Nuelle, nuelle, nuelle
Nuelle; nue elle n’ira plus
Puisqu’elle a des ronds
Mais elle continue
C’est sa vocation
Avec toutes ses économies
Elle épouse un beau gars musclé
Qui surveillera leur baby
Pendant qu’elle travaillera aux quais
Aux quais, aux quais, aux quais, aux quais
Aux quais; «OK, boss»
Dit-elle en rentrant
Sous les yeux du gosse
«J'ai fait dix clients»
La vie passe et le môme grandit
La mère a pris des cheveux gris
Le père a planqué tous ses sous
J’ai eu tort de lui passer tout
Sser tout, sser tout, sser tout, sser tout
Sser tout; «C'est tout moi»
Lui dit sa mamy
Sans voir qu' le sournois
S' met des bigoudis !
Songtekstvertaling
Ze is geboren in Beaulieu-sur-Mer
Waar een zeeman zijn moeder ontmoette
Toen ging ze naar Parijs.
Waar zijn moeder krulspelden verkoopt
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; " Goedenavond»
Ze vertelt voorbijgangers
"Geef me een shilling
Je zult het naar je zin hebben.»
Maar het goede weer geeft geen lijfrente.
En de binnenkort sexy moeder
Ze geeft het meisje op.
Zijn kleine krulspelden ruilen
Goudis, goudis, goudis, goudis
Goudis; " good eveningue»
Ze zegt tegen de oude mannen
"OK voor de gringue
Maar alles in dollars !»
Ambitieuzer dan haar moeder.
Ze geeft geen gevoel.
Een miljonair verliefd op haar
Biedt hem een jaarlijks pensioen aan.
Nuelle, nuelle, nuelle
Naakt, Naakt zal ze niet meer gaan.
Omdat het Cirkels heeft
Maar ze gaat door
Dit is zijn roeping.
Met al zijn spaargeld
Ze trouwt met een knappe gespierde man.
Wie zal hun baby in de gaten houden
Terwijl ze in de haven werkt
Naar de dokken, naar de dokken, naar de dokken, naar de dokken
Naar de haven: "OK, baas»
Ze zegt op weg naar huis.
Onder de ogen van het kind
"Ik heb tien klanten gemaakt»
Het leven gaat voorbij en het kind groeit
Moeder nam grijs haar
De vader verborg al zijn geld.
Het was verkeerd om het allemaal door te geven.
Sser all, SSER all, SSER all, SSER all
Ser alles ; " het is allemaal ik»
Ze vertelt haar moeder
Zonder te zien dat de gluiperige
Hij trekt haar krulspelden aan.