Marie-Paule Belle — L'Alibi De La Libido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Alibi De La Libido" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Il m’avait dit: Je suis acteur
Venez me voir, je passe à Pigalle
Quand j’entrai, j’eus un coup au cœur
Il était complètement à poil !
Pourquoi montrer vos avantages?
Il me répond: Y a un message
L’alibi de la libido
L’abus du nu libidineux
La littérature a bon dos
Mais ça finit toujours au lit !
L’apport de la pornographie
La part du porc importe encor
Tout ça se vend comme des Wimpy
Tout ça se vend import-export
L’alibi de la libido
L’abus du nu libidineux
La littérature a bon dos
Mais ça finit toujours au lit !
Il m’expliqua sans équivoque
Qu’il n' faisait pas de concessions
Qu’il témoignait sur son époque
Tout en enlevant son pantalon
Et qu’en quittant ses sous-vêtements
Il s’assumait politiquement
L’alibi de la libido
Le libidineux a un but
Y a qu'à voir le Dernier Tango
Y a du symbole et du sein nu
L’apport de la pornographie
Dévie souvent jusqu’au divan
La cuisse, ce n’est pas du tout cuit
Quand le collant est éloquent
L’alibi de la libido
Le libidineux a un but
Y a qu'à voir le Dernier Tango
Y a du symbole et du sein nu
Depuis l'âge de la puberté
J' rêvais d’expression corporelle
Maintenant qu’il m’a tout expliqué
J’ai renoncé à Paul Claudel
Et lorsque j’enlève mon corsage
J’ai, moi aussi, mon p’tit message
L’alibi de la libido
Me sécurise, c’est curieux
Vaincre un tabou, c’est un boulot
La thérapie s’apprend au pieu
L’apport de la pornographie
Engraissa même la Grèce antique
Mettons les points sur les zizis
La référence est authentique
La libido, c’est pas bidon
Pourvu qu’on la prenne au sérieux
J’ai révisé mes positions
Après tout, il y en a trente-deux !
Songtekstvertaling
Hij zei: Ik ben acteur.
Kom naar me toe, Ik Ga naar Pigalle.
Toen ik binnenkwam, kreeg ik een klap in mijn hart.
Hij was helemaal naakt !
Waarom laat je je voordelen zien?
Hij antwoordt: er is een boodschap
Het alibi van libido
Het misbruik van het libidineuze naakt
Literatuur heeft een goede rug
Maar het eindigt altijd in bed !
De bijdrage van pornografie
Het aandeel van varkensvlees dat nog steeds wordt ingevoerd
Het verkoopt allemaal als slappeling.
Dit alles verkoopt import-export
Het alibi van libido
Het misbruik van het libidineuze naakt
Literatuur heeft een goede rug
Maar het eindigt altijd in bed !
Hij heeft het me duidelijk uitgelegd.
Dat hij geen concessies deed
Dat hij getuigde over zijn tijd
Terwijl hij z ' n broek uittrok.
En dat toen hij zijn ondergoed verliet
Hij nam zichzelf politiek aan.
Het alibi van libido
De libidineus heeft een doel
Kijk naar de laatste Tango.
Er is een symbool en een blote borst.
De bijdrage van pornografie
Wijkt vaak af van de bank.
De dij is helemaal niet gekookt
Wanneer de panty ' s welsprekend zijn
Het alibi van libido
De libidineus heeft een doel
Kijk naar de laatste Tango.
Er is een symbool en een blote borst.
Sinds de puberteit
Ik droomde van lichaamsuitdrukking
Nu hij me alles heeft uitgelegd
Ik heb Paul Claudel opgegeven.
En als ik mijn lijfje uitdoe
Ik heb ook mijn kleine boodschap.
Het alibi van libido
Beveilig me, het is vreemd.
Een taboe overwinnen is een baan.
Therapie staat op het spel
De bijdrage van pornografie
Vetgemest zelfs het oude Griekenland
Laten we de puntjes op de Zizi ' s zetten.
De referentie is echt
Libido is niet nep.
Zolang we het serieus nemen.
Ik heb mijn positie herzien.
Er zijn er tenslotte 32 !