Marie-Paule Belle — La Matraque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Matraque" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Il avait trop d’agressivité
Sa maman ne l’avait pas aimé
On lui avait pas donné d' caresses
Alors il est devenu CRS
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Il se défoule
Frappant la foule
Bravant sans peur
L’avis de ses supérieurs
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les jeunes, les beaux, les laids
Les blancs et les foncés
Et même les p’tits Français
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans les rues, les troquets
Dans son froc étriqué
Complètement détraqué
Et c'était pas truqué
Ses chefs lui avaient fait des critiques
Vu qu’il avait trop de sens civique
Ça vous l’a rendu contestataire
Il s’est mis à cogner sur ses confrères
Et nuit et jour
Par manque d’amour
Comme une bête
Il fait leur fête
À tous les siens
Qui l’ont nourri dans leur syn… dicat
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Les juges et les poulets
Les gendarmes et l’armée
Les flics et les gradés
Et c'était pas truqué
Il matraquait, matraquait, matraquait
Matraquait, matraquait, matraquait
Dans son froc étriqué
Jappant comme un roquet
À force de s' dégrader
On l’avait dégradé
Un jour, par l’amour tyrannisé
Son rythme intérieur s’est précisé
Depuis ce jour où il s’est dit «Stop !»
Il s’est recyclé: c’est un chanteur pop
Finie la boxe
C’est le juke-box
Plus de matraque
Il a le trac
Il chante l’amour
Il vient d’enregistrer un trente-trois tours
Et on va le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
La radio, la télé
La France et l'étranger
Vont nous le ressasser
Bien qu’on leur crie «Assez !»
Le matraquer, matraquer, matraquer
Matraquer, matraquer, matraquer
Il n’a pas renoncé
Les crânes à défoncer
Les dents à faire grincer
Mais cette fois c’est truqué
Songtekstvertaling
Hij had te veel agressie.
Zijn moeder mocht hem niet.
Ze was niet betast.
Dus werd hij CRS.
En nacht en dag
Bij gebrek aan liefde
Het breekt uit
De menigte raken
Dapper zonder angst.
De mening van zijn meerderen
Hij sloeg, sloeg, sloeg, sloeg
Wegwezen.
De Jonge, De Mooie, de lelijke
De blanken en de duisteren
En zelfs Franse kinderen.
En het was niet gemanipuleerd.
Hij sloeg, sloeg, sloeg, sloeg
Wegwezen.
Op straat, de troquets
In haar strakke broek
Compleet gestoord.
En het was niet gemanipuleerd.
Zijn leiders hadden kritiek op hem.
Omdat hij te veel burgerzin had.
Dat maakte hem een deelnemer.
Hij begon op zijn collega ' s te slaan.
En nacht en dag
Bij gebrek aan liefde
Als een beest
Hij viert het.
Aan al zijn
Die hem voedde in hun syn ... dicat
Hij sloeg, sloeg, sloeg, sloeg
Wegwezen.
Rechters en kippen
De gendarmes en het leger
Politie en agenten
En het was niet gemanipuleerd.
Hij sloeg, sloeg, sloeg, sloeg
Wegwezen.
In haar strakke broek
Blaffende als een pug
Door af te breken
We hadden het gedegradeerd.
Op een dag, door tiranniseerde liefde
Zijn innerlijke ritme is duidelijker geworden.
Sinds die dag zei hij: "Stop !»
Hij is een popzanger.
Het boksen is voorbij.
Het is jukebox.
Meer Baton
Hij heeft plankenkoorts.
Hij zingt liefde
Hij heeft net 33 keer gedraaid.
En we slaan hem in elkaar, slaan hem in elkaar, slaan hem in elkaar
Wegwezen.
Radio, TV
Frankrijk en het buitenland
Ze gaan hem weer opzetten.
Hoewel ze worden geroepen " genoeg !»
Sla hem in elkaar, sla hem in elkaar, sla hem in elkaar
Wegwezen.
Hij gaf niet op
Schedels om te neuken
Tanden om te piepen
Maar deze keer is het doorgestoken kaart.