Marie-Paule Belle — J'Ai Perdu Un Ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Ai Perdu Un Ami" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les baisers les amours les serments
Pas pleuré pas gueulé pas appelé maman
La surprise d’abord et puis le coeur tout froid
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Pas perdu les grands mots mais les petites joies
Pas connu les sanglots pourtant on est à plat
C’est la mauvaise grippe on a la gueule de bois
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
Pourquoi tu ne veux plus
Jouer avec moi?
J’ai perdu un ami
C’est un demi chagrin
Du moins c’est ce qu’on dit
C’est ce qu’on croit du moins
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Qui va pleurer sur toi
Quand tu perds un copain?
Because pas l’téléphone because grande passion
Because trop de travail divergences d’opinions
Because n’importe quoi on s’est perdu de vue
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Quand on perd un ami
C’est parfois beaucoup plus…
Songtekstvertaling
Ik verloor een vriend.
Het is een half verdriet.
Dat zeggen ze tenminste.
Dat is wat wij tenminste geloven.
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Geen verloren kussen houdt van Eden.
Niet huilen, niet gepekeld, niet mama genoemd.
De verrassing eerst en dan het hart allemaal koud
Waarom wil je niet meer?
Speel je met me?
Waarom wil je niet meer?
Speel je met me?
Ik verloor een vriend.
Het is een half verdriet.
Dat zeggen ze tenminste.
Dat is wat wij tenminste geloven.
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Niet de grote woorden verloren, maar de kleine vreugden
Nog niet bekend de snikken nog zijn we plat
Het is de griep. we hebben een kater.
Waarom wil je niet meer?
Speel je met me?
Waarom wil je niet meer?
Speel je met me?
Ik verloor een vriend.
Het is een half verdriet.
Dat zeggen ze tenminste.
Dat is wat wij tenminste geloven.
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Die op je zal huilen
Als je een vriendje verliest?
Want niet de telefoon omdat grote passie
Omdat er te veel meningsverschillen zijn over het werk
Want alles wat we uit het oog verloren
Als je een vriend verliest
Dit is soms veel meer…
Als je een vriend verliest
Dit is soms veel meer…