Marie-Paule Belle — Berlin Des Années 20 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin Des Années 20" van Marie-Paule Belle.
Songteksten
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Cette nuit dingue
Perdant ses fringues
Pour vendre sa peau
À la nuit des longs couteaux
Les femmes avaient des cravates
Et tous les hommes étaient maquillés
On voyait des acrobates
Et ils étaient déséquilibrés
On buvait de la fumée
Comme on fumait des idées
Pianos déglingués
Rythmant des baisers
Dépourvus d’identité
Berlin des années vingt
Quel est le devin
Qui aurait prédit
Ce que tu devins?
Putain frigide
Couleur suicide
Tu faisais ton lit
Sur un manteau vert-de-gris
Les artistes et les banquiers
Les chauffeurs de taxi, les clochards
Buvaient dans le même verre
L’alcool facile du désespoir
Sur les vitres la buée
Laissait l’avenir caché
Chanteuse d’un soir
Tu n’as pas su voir
Plus loin que le coin du bar
Berlin des années vingt
Qui donc se souvient?
Songtekstvertaling
Berlijn van de twintiger jaren
Wat is de waarzegger?
Wie had dat verwacht?
Wat krijg je?
Deze gekke nacht
Zijn kleren verliezen
Om uw huid te verkopen
'S nachts lange messen
Vrouwen hadden banden.
En alle mannen waren verzonnen.
We zagen acrobaten.
En ze waren onevenwichtig.
We dronken rook.
Als we rookten ideeën
Vleugelpiano ' S
Ritmische kussen
Zonder identiteit
Berlijn van de twintiger jaren
Wat is de waarzegger?
Wie had dat verwacht?
Wat krijg je?
Frigide neuken
Kleur zelfmoord
Je was je bed aan het opmaken.
Op een grijs-groene jas
Kunstenaars en bankiers
Taxichauffeurs, zwervers
Dronk in hetzelfde glas
De gemakkelijke Alcohol van wanhoop
Op de ramen de mist
Liet de toekomst verborgen
One-night stand
Je kon het niet zien.
Verder dan de hoek van de bar
Berlijn van de twintiger jaren
Wie weet het dan nog?