Marie-Mai — Sans Cri Ni Haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans Cri Ni Haine" van Marie-Mai.
Songteksten
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais mon regard t’obsède
Du bout de mes lèvres
À ton corps, je résonne
Dit lui que je lui succède
Tu as toujours pensé qu’elle était la bonne
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Je sais bien que tu avait froid
Dans mes bras tu y as trouvé la chaleur
Mais contente toi de lui dire que
Je n’ai jamais voulue sa douleur
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
C’est nous
Toi et moi jusqu’au bout
N’oublies pas de lui dire qu’en laissant voler ton c’ur
Elle trouveras l’amour ailleurs
Et tu ne vaut pas ses larmes
Dit lui que tu l’aimes
Mais que tu viens me retrouver
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
Sans cri ni haine
Dit lui d'être forte
La vie t’emmène
Ce n’est pas sa faute
C’est nous
Nous sommes devenus fous
Songtekstvertaling
Zonder geschreeuw of haat
Zeg hem sterk te zijn.
Het leven neemt je.
Het is niet haar schuld.
Wij zijn het.
We werden gek.
Ik weet dat mijn blik je obsesseert
Van het einde van mijn lippen
Voor je lichaam resoneer ik
Zeg hem dat ik hem opvolg.
Je dacht altijd dat zij de juiste was.
Vergeet hem dat niet te vertellen door je C ' ur te laten vliegen.
Ze zal elders liefde vinden.
En je bent zijn tranen niet waard.
Zeg hem dat je van hem houdt.
Maar dat je me komt zoeken
Zonder geschreeuw of haat
Zeg hem sterk te zijn.
Het leven neemt je.
Het is niet haar schuld.
Wij zijn het.
We werden gek.
Ik weet dat je het koud had.
In mijn armen Vond je de warmte
Maar zeg hem dat
Ik wilde haar pijn niet.
Vergeet hem dat niet te vertellen door je C ' ur te laten vliegen.
Ze zal elders liefde vinden.
En je bent zijn tranen niet waard.
Zeg hem dat je van hem houdt.
Maar dat je me komt zoeken
Zonder geschreeuw of haat
Zeg hem sterk te zijn.
Het leven neemt je.
Het is niet haar schuld.
Wij zijn het.
We werden gek.
Wij zijn het.
Jij en ik tot het einde
Vergeet hem dat niet te vertellen door je C ' ur te laten vliegen.
Ze zal elders liefde vinden.
En je bent zijn tranen niet waard.
Zeg hem dat je van hem houdt.
Maar dat je me komt zoeken
Zonder geschreeuw of haat
Zeg hem sterk te zijn.
Het leven neemt je.
Het is niet haar schuld.
Zonder geschreeuw of haat
Zeg hem sterk te zijn.
Het leven neemt je.
Het is niet haar schuld.
Wij zijn het.
We werden gek.