Marie-Mai — Entre mes mains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre mes mains" van Marie-Mai.
Songteksten
Rien à dire
Rien à faire
Pendant des journées entières
J’perds mon temps, qu’est-ce que j’attends
Pour le meilleur
Pour le pire
J’ai décidé de partir
De changer d’air, de me satisfaire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre mes mains
Rien à faire ou à redire
J’n’ai plus envie d’me mentir
Les pieds sur terre
J’n’ai plus envie d’me taire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Faire une croix sur le passé
Il ne reste qu'à me dépasser
Trouver la ligne d’arrivée
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre…
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er valt niets te zeggen.
Niets te doen.
Voor hele dagen
Ik verspil mijn tijd, waar wacht ik op?
Voor het beste
Ten kwade
Ik besloot te vertrekken.
Om de lucht te veranderen, om mij tevreden te stellen
I who always dreamed with my eyes open
Ik besloot eindelijk de grenzen over te steken.
In mijn handen
Er zijn al mijn volgende dagen.
Daar zijn alle schatten.
De geheimen van mijn lot
In mijn handen
Er zijn sporen van het lot.
Het beste wacht op me.
Omdat mijn leven nu
Is in mijn handen
Niets te doen of te klagen over
Ik wil niet meer tegen mezelf liegen.
Voeten op de grond
Ik wil niet meer zwijgen.
I who always dreamed with my eyes open
Ik besloot eindelijk de grenzen over te steken.
Een kruising maken over het verleden
Het blijft alleen om mij te overtreffen.
De finish vinden
In mijn handen
Er zijn al mijn volgende dagen.
Daar zijn alle schatten.
De geheimen van mijn lot
In mijn handen
Er zijn sporen van het lot.
Het beste wacht op me.
Omdat mijn leven nu
Is tussen…
(Dank aan Cynthia voor deze woorden)