Marie-Mai — Chanson pour hier et demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour hier et demain" van Marie-Mai.
Songteksten
Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Lied voor gisteren en morgen:
Ik wil niet horen dat je daar veel beter bent.
Ik wil niet horen dat het leven zo is.
Ik wil meer zien, Ik wil me meer voelen.
Ik wil niet geloven dat zulke dingen gebeuren.
Voor allen die overblijven
Voor hen die hopen
Voor al degenen die nog steeds lopen zonder uw licht
Voor alles wat we verlaten
En voor alles wat we verliezen
We klampen ons vast aan morgen, maar we zullen gisteren nooit vergeten.
Ik weet dat het niet altijd gebeurt zoals in boeken.
Ik wou dat ik niet wist dat we moesten leven.
Nu het allemaal voorbij is en we niet meer terug kunnen.
Je moet weer tot leven komen.
Je moet weer lachen.)
Voor allen die overblijven
Allen die hopen
Voor al degenen die nog steeds lopen zonder uw licht
Voor alles wat we verlaten
Alles wat we verliezen
We klampen ons vast aan morgen (Ohhh)
Voor allen die overblijven
Zij die hopen
Voor al degenen die nog steeds lopen zonder uw licht
Voor alles wat we verlaten
Alles wat we verliezen
We klampen ons vast aan morgen, maar we zullen gisteren nooit vergeten.
We zullen gisteren nooit vergeten (Ohhh)
We zullen gisteren nooit vergeten (Ohhh)
We zullen gisteren nooit vergeten.
Als je me vandaag hoort
Van daarboven naar de andere wereld
Stuur wat regen.
Voor mijn bloemen op je graf.
(Dank aan Anne-Marie voor deze woorden)