Marie Laforet — Blowin' in the Wind (Ecoute Dans Le Vent) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blowin' in the Wind (Ecoute Dans Le Vent)" van Marie Laforet.
Songteksten
Juste en face de ma maison
Juste en face, y a un garçon
Et je l’aime en secret
Mais c’est en vain car il est
Près de moi mais si loin de moi
Quand il me voit, il dit bonjour
Il ne sait rien de mon amour
Et pourtant j’attends car au fond
Je le sens
Près de moi mais si loin de moi
Je le vois de ma fenêtre sortir chaque soir
Une fille se jette dans ses bras
Et je reste à ma fenêtre
Solitaire et sans espoir
Rêvant que je suis dans ses bras
Je suis seule, sans un garçon
Toujours seule dans ma maison
Oui, mais mon coeur bat pour celui
Qui est là
Près de moi mais si loin de moi
Juste en face de ma maison
Juste en face, y a un garçon
Près de moi mais si loin de moi
Songtekstvertaling
Recht voor mijn huis.
Aan de overkant is een jongen.
En ik hou van haar in het geheim
Maar het is tevergeefs omdat het
Dicht bij mij, maar zo ver van mij.
Als hij me ziet, zegt hij Hallo.
Hij weet niets van mijn liefde.
En toch wacht ik omdat onderaan
Ik voel het.
Dicht bij mij, maar zo ver van mij.
Ik zie hem elke avond uit mijn raam komen.
Meisje werpt zichzelf in haar armen
En ik blijf bij mijn raam
Eenzaam en hopeloos
Dromen dat ik in haar armen ben
Ik ben alleen, zonder een jongen.
Altijd alleen in mijn huis
Ja, maar daar klopt mijn hart voor.
Wie is daar?
Dicht bij mij, maar zo ver van mij.
Recht voor mijn huis.
Aan de overkant is een jongen.
Dicht bij mij, maar zo ver van mij.