Marie-Jo Thério — Matavenero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matavenero" van Marie-Jo Thério.
Songteksten
Moi, j’ai reçu une lettre
Une lettre qui vient de loin
Ca vient des jardins de Matavenero
En j’entends une voix qui chante
Et ça me fait du bien
De laisser faire le jour
De laisser faire la nuit
Pas de lacets à mes souliers
Jamais plus envie d’hésiter
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux pas m’casser la tête
Avec des mots savants
Ah, les jardins de Matavereno
Moi, je veux plonger dans la boue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et pas de brosse pour les cheveux
Et pas de cernes sous les yeux
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Moi, j’veux m’en aller là-bas
T’emmener avec moi
Dans les jardins de Matavereno
Moi, je veux te lécher la joue
Et jouer du tam-tam
Laisser le jour
Laisser la nuit
Et te dire des mots d’amour
Des mots qui dureront toujours
Et c’est si loin de la ville
Et ça ressemble à la mer
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief.
Een brief die van ver komt.
Het komt uit de tuinen van Matavenero
In I hear a voice singing
En het is goed voor mij.
Laten we de dag doen.
Laten we de nacht doen.
Geen veters op mijn schoenen.
Wil nooit meer aarzelen
En het is zo ver van de stad
En het lijkt op de zee
Ik wil mijn hoofd niet breken.
Met geleerde woorden
Ah, de tuinen van Matavereno
Ik wil in de modder duiken.
En speel de tam-tam
Verlaat de dag
Verlaat de nacht
En geen haarborstel
En geen donkere cirkels onder de ogen
En het is zo ver van de stad
En het lijkt op de zee
Ik wil erheen.
Neem je mee.
In de tuinen van Matavereno
Ik wil je wang likken.
En speel de tam-tam
Verlaat de dag
Verlaat de nacht
En je woorden van liefde vertellen
Woorden die altijd duren
En het is zo ver van de stad
En het lijkt op de zee