Marie-Jo Thério — Le chant d'hélium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chant d'hélium" van Marie-Jo Thério.
Songteksten
Je pense à où je veux aller
Et à où j’ai déjà été
Le lien commun de ces idées
C’est que nulle part je ne veux rester
Dunes de sable et murs de pierre
Ne retiendront guère
La goutte d’eau qui veut tomber
Pour se jeter dans la mer
Le vieil indien qui m’a dit
Petit petit peux-tu comprendre
A pas de fourmi tu verras bien
Jamais rien ne sera trop loin
Dunes de sable et murs de pierre
Ne retiendront guère
La goutte d’eau qui veut tomber
Pour se jeter dans la mer
Souffle frère souffle le vent
De ton air tu me libères
Brûles père brûle mon corps
De ton feu je me sens fort
Terre-mère protège moi
Je suis la preuve de votre foi
Et quand le temps paraîtra long
Le moment d’un éclair
Sans que le puits touche à son fond
Le fruit de ma prière
Oh, sable — oh, pierre de verre
Toi qui guides mes pas
Je suis perdu dans le désert
Je ne reviendrai pas
Souffle frère souffle le vent
De ton air tu me libères
Brûles père brûle mon corps
De ton feu je me sens fort
Terre-mère protège moi
Je suis la preuve de votre foi
Songtekstvertaling
Ik denk aan waar ik heen wil.
En waar ik eerder ben geweest
De gemeenschappelijke band van deze ideeën
Het is dat ik nergens wil blijven
Zandduinen en stenen muren
Zal zich nauwelijks herinneren
De druppel water die wil vallen
Om in zee te springen
De oude Indiaan die me vertelde
Weinig is het dat jullie begrijpen.
Geen mier, je zult het zien.
Niets zal ooit te ver weg zijn.
Zandduinen en stenen muren
Zal zich nauwelijks herinneren
De druppel water die wil vallen
Om in zee te springen
Adem broeder blaast de wind
Vanuit je lucht heb je me bevrijd.
Brandwonden vader verbrandt mijn lichaam
Van jouw vuur voel ik me sterk
Moeder aarde beschermt me.
Ik ben het bewijs van je geloof.
En als de tijd lang lijkt
Het moment van een flits
Zonder de put zijn bodem aan te raken
De vrucht van mijn gebed
Oh, zand-Oh, glazen steen
Jij die mijn stappen leidt
Ik ben verdwaald in de woestijn.
Ik kom niet terug.
Adem broeder blaast de wind
Vanuit je lucht heb je me bevrijd.
Brandwonden vader verbrandt mijn lichaam
Van jouw vuur voel ik me sterk
Moeder aarde beschermt me.
Ik ben het bewijs van je geloof.