Marie-Jo Thério — Brille brille petite tortue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brille brille petite tortue" van Marie-Jo Thério.
Songteksten
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…
Ma ville est si fragile
Que j’en ai des frissons
Son désir qui brûle
Sa si jolie chanson
Ma ville est gentille
Forcée d'être polie
Pour ne pas qu’on l’abîme
Pour ne pas qu’on l’oublie
Ma ville sait sourire
Tout en serrant les dents
La belle obstination
La beau tempérament
Oh, le beau pissenlit
Semé aux 4 vents
Oh, le joli patois
Mais c'était où déjà
Ma ville, c’est Hollywood
Ma ville, c’est Tombouctou
Ma ville, c’est whatever
Qui fracasse le vent
J’allume un feu de paille
Sous la lune toute pleine
Et la plus belle étoile
M'écoute et me répond:
«Brille brille petite tortue
Tour autour de la terre
C’est tout c’qu’il y a à faire
Lorsque tu te demandes
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Il n’y a pas de lieu
Qui avant de misère
Brille brille petite tortue
Tout autour de la terre
Continue ton chemin…"
Songtekstvertaling
Glitters glitters kleine schildpad
Over de hele aarde
Ga door.…
Mijn stad is zo kwetsbaar.
Dat ik ril
Zijn brandende verlangen
Het is zo mooi lied
Mijn stad is mooi.
Gedwongen beleefd te zijn
Zodat we het niet verpesten.
Zodat we het niet vergeten.
Mijn stad weet hoe te lachen
Tijdens het vastklemmen van tanden
De prachtige koppigheid
Het prachtige temperament
Oh, de mooie paardenbloem
Gezaaid naar de 4 winden
Oh, de mooie patois
Maar het was waar al
Mijn stad is Hollywood.
Mijn stad is Timboektoe.
Mijn stad is wat dan ook.
Dat slaat de wind
Ik steek een strovuur aan.
Onder de volle maan
En de mooiste ster
Luister naar me en geef antwoord.:
"Glitters glitters little turtle
Toren rond de aarde
Dat is alles wat er te doen valt.
Als je je afvraagt
Glitters glitters kleine schildpad
Over de hele aarde
Er is geen plek.
Wie voor de ellende
Glitters glitters kleine schildpad
Over de hele aarde
Ga door.…"