Marie Hines — Metal Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Bird" van Marie Hines.
Songteksten
Climb into a metal bird
With a hundred people you don’t know
The only thing in common is where you’re going
While you’re sharing oxygen
You ask your neighbor where he’s been
Every story different but somehow all the same
Ladies floating down the aisle
Their golden wings have traveled miles
Pointing out the exits
As you settle to your seat
Trees that tower ten feet high
Form dots beneath the open sky
And traces of the thinnest lines
Our largest interstates
The buildings 50 stories tall of people
You can’t please them all
Watch the skyline as they start to fade
Everything is smaller
Everything is smaller from here
As they dim the cabin lights
We become the satellites
Sailing through the darkness
Blending with the stars
The city wears her Sunday best
Her heart beating through her chest
Like Christmas lights and tinsel
Holidays
Cars are crawling down below
As they race to where they go Every hurried motion slows
Within the atmosphere
All the vibrant colors fade
To browns and greens and blues and grays
Follow through the city’s veins
To see if your house is near
Everything is smaller
Everything is smaller from here
Songtekstvertaling
Klim in een metalen vogel
Met honderd mensen die je niet kent.
Het enige wat we gemeen hebben is waar je heen gaat.
Terwijl je zuurstof deelt
Vraag je buurman waar hij is geweest.
Elk verhaal anders, maar op de een of andere manier allemaal hetzelfde
Dames zweven door het gangpad
Hun gouden vleugels hebben mijlen gereisd.
Wijzen op de uitgangen
Ga zitten.
Bomen die drie meter hoog zijn
Vorm stippen onder de open hemel
En sporen van de dunste lijnen
Onze grootste tussenstaten
De gebouwen 50 verdiepingen hoog van mensen
Je kunt ze niet allemaal plezieren.
Kijk naar de skyline als ze beginnen te vervagen
Alles is kleiner.
Vanaf hier is alles kleiner.
Als ze de kajuitlichten dimmen
We worden de satellieten.
Zeilen door de duisternis
Vermenging met de sterren
De stad draagt haar zondagse best
Haar hart klopte door haar borst
Zoals kerstverlichting en klontjes
Vakantie
Auto ' s kruipen naar beneden.
Als ze rennen naar waar ze heen gaan elke gehaaste beweging vertraagt
Binnen de atmosfeer
Alle levendige kleuren vervagen
Op bruin en groen en blauw en grijs
Volg door de aderen van de stad
Om te zien of je huis in de buurt is
Alles is kleiner.
Vanaf hier is alles kleiner.