Marie Fredriksson — Jag Brände Din Bild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag Brände Din Bild" van Marie Fredriksson.
Songteksten
Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
påden bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
påallt som var ditt
och ändå
såkommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång
Songtekstvertaling
Ik heb je foto verbrand.
met ontbrekende brandstof
de vlam was blauw.
zoals mijn verdriet
Ik heb mijn glas leeggemaakt.
op de bitterste druppel
en nam je brieven mee.
uit mijn mand.
Ik zag je ogen.
door vuur verteerd
Ogen die me verlichtten
tijd
Alles wat over was
was as en roet
en een manier
dat voelt verlaten.
en lang
Ik heb je jas weggegooid.
het hing in de hal.
je liet het achter.
daar met opzet
Ik heb mijn leven geleegd.
alles wat van jou was.
nog
dus kom hier.
Wat je ook zoekt.
er is niets meer over.
van wat we ooit hadden
Alles wat er nog over is
is as en roet
van de foto die ik verbrandde
tijd